Деяния 9:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ И тут же у Савла будто какая-то чешуя упала с глаз, и он снова стал видеть. Он тотчас принял крещение,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Тотчас словно некая чешуя упала с глаз его, и Савл прозрел. Он встал, принял крещение,

Восточный Перевод

¹⁸ В тот же момент будто чешуя спала с глаз Шаула, и он прозрел. Он встал и прошёл обряд погружения в воду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ В тот же момент будто чешуя спала с глаз Шаула, и он прозрел. Он встал и прошёл обряд погружения в воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ В тот же момент будто чешуя спала с глаз Шаула, и он прозрел. Он встал и прошёл обряд погружения в воду.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И тотчас как бы чешуя отпала от его глаз, и он прозрел, и встал и был крещён.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И абие отпадоша от очию его яко чешуя: прозре же абие, и востав крестися,

Деяния 9:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:38

«Покайтесь! — ответил Петр. — И пусть каждый примет крещение во имя Иисуса Христа, чтобы Бог простил вам грехи. Тогда вы получите от Бога дар — Его Святого Духа.

Деяния 2:41

Те, кто принял его Весть, крестились. В тот день прибавилось около трех тысяч верующих.

Деяния 22:13

Он пришел ко мне и, став рядом, сказал: „Брат Савл, прозри!“ И в тот же миг я прозрел и увидел его.

Деяния 22:16

Чего ты ждешь? Встань, крестись и омой грехи, призвав Его имя!“

Деяния 9:17

И Анания пошел, вошел в дом и, возложив на Савла руки, сказал: «Савл, брат мой, Господь — Иисус, который явился тебе в пути, — послал меня, чтобы ты прозрел и исполнился Святого Духа».

Деяния 9:19

а потом поел, и к нему вернулись силы. В Дамаске он пробыл с учениками несколько дней

Деяния 9:8

Савл поднялся с земли, но, открыв глаза, ничего не видел. Его взяли под руки и привели в Дамаск.

2 Коринфянам 3:14

Но и теперь разум их ослеплен. Ведь вплоть до нынешнего дня это покрывало при чтении текста Старого договора остается неснятым, потому что удаляется оно только благодаря Христу.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: «Из тьмы да воссияет свет», — воссиял в наших сердцах, озаряя их светом познания Божьей Славы на лице Иисуса Христа.