К Колоссянам 3:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ Вы облеклись в нового человека, который постоянно обновляется, все больше уподобляясь образу своего Создателя, и продвигается к истинному познанию Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ облачившись в новое естество, которое обновляется непрестанно по образу Творца своего ради познания Его.

Восточный Перевод

¹⁰ Вы «оделись» в новую природу, обновлённую истинным знанием и являющуюся образом Самого Создателя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вы «оделись» в новую природу, обновлённую истинным знанием и являющуюся образом Самого Создателя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вы «оделись» в новую природу, обновлённую истинным знанием и являющуюся образом Самого Создателя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ и облекшись в нового, обновляемого к познанию по образу Сотворившего его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,

К Колоссянам 3:10 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 17:3

А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Помазанника, которого Ты послал.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но пусть Бог преображает вас, обновляя ваш ум, чтобы вы могли постигать, чего Он хочет от вас, что для Него хорошо, угодно и совершенно.

К Римлянам 13:12

Ночь проходит, близится день. Так отбросим дела тьмы и вооружимся оружием света.

К Римлянам 13:14

Пусть одеянием вашим станет Господь Иисус Христос! Так не поддавайтесь своей плотской природе и ее вожделениям.

К Римлянам 6:4

крещением — соучастием в смерти — мы погребли себя с Ним. И теперь, подобно Христу, воскрешенному из мертвых величием Славы Отца, мы тоже сможем жить новой жизнью.

К Римлянам 8:29

Это те, кого Бог знал еще тогда, когда их не было, и предназначил быть истинным подобием Своего Сына, чтобы Сын Его стал первенцем среди множества братьев.

2 Коринфянам 3:18

Мы же все, не закрывая лица покрывалом, видим, как в зеркале, сияние Славы Господней и преображаемся, становясь Его подобием и сияя все более яркой славой. Это совершает Господь, а Он есть Дух.

2 Коринфянам 4:16

Вот почему мы не падаем духом. Даже если наша внешняя оболочка ветшает, наша внутренняя сущность обновляется с каждым днем.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: «Из тьмы да воссияет свет», — воссиял в наших сердцах, озаряя их светом познания Божьей Славы на лице Иисуса Христа.

2 Коринфянам 5:17

Итак, кто соединен с Христом, тот новое творение. Старое прошло — и вот настало новое.

К Галатам 3:27

Ведь крестившись, чтобы соединиться с Христом, все вы облеклись в Христа.

К Галатам 6:15

Ведь неважно, обрезан ты или нет. Важно одно: стал ли ты новым творением Божьим?

К Ефесянам 2:10

Это Бог сделал нас теми, кто мы есть, создав нас, через единение с Христом Иисусом, для добрых дел, которые Он нам изначально предназначил совершить.

К Ефесянам 2:15

отменивший Закон с его уставами и правилами, чтобы, установив мир, создать в единении с Собой из двух человек одного нового

К Колоссянам 3:12

Так облекитесь в милосердие и сострадание, в доброту, скромность, кротость, долготерпение, раз вы избранники Бога, Его святой и любимый народ.

К Колоссянам 3:14

А поверх этих одежд облекитесь в любовь, она все связует и все направляет к совершенству.

К Филимону 1:6

Я молюсь, чтобы твоя вера, общая для всех нас, привела к постижению всех тех благ, что есть у нас благодаря единению с Христом.

К Евреям 6:6

но затем отпали, то их уже невозможно привести заново к раскаянию, потому что они, во вред себе, опять распинают Божьего Сына и выставляют Его на посмешище.

1 Иоанна 2:3

Вот как мы можем узнать, знаем ли мы Его: мы знаем Его, если исполняем Его заповеди.

1 Иоанна 2:5

А кто исполняет слово Его, в том Божья любовь воистину достигла совершенства. Так мы можем узнать, в Нем ли мы.

Откровение 21:5

Сидящий на престоле сказал: «Смотри, Я творю все новое!» И говорит: «Запиши, потому что слова эти верны и истинны».