2 Коринфянам 7:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Но Бог, утешение и поддержка для павших духом, и нас утешил и поддержал приходом Тита.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас появлением Тита,

Восточный Перевод

Но Всевышний, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но Аллах, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но Всевышний, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,

перевод Еп. Кассиана

Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

Библия на церковнославянском языке

Но утешаяй смиренныя, утеши нас Бог пришествием титовым,

2 Коринфянам 7:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:4

Счастливы те, что скорбят! Бог их утешит.

От Иоанна 14:16

И Я Отца попрошу, и Он даст вам другого Заступника, чтобы Он навеки остался с вами.

К Римлянам 15:5

Пусть Бог, источник терпения и мужества, дарует вам полное согласие друг с другом,

2 Коринфянам 7:13

И это нас утешило! Но это утешение еще не все. Гораздо больше мы обрадовались радости Тита. Ведь все вы сняли тяжесть с его души.

2 Коринфянам 7:14

Я перед ним так вами хвалился, и мне не пришлось краснеть от стыда! Все то лестное, что мы наговорили о вас Титу, оказалось правдой, впрочем, как и все, что мы говорим вам.

2 Коринфянам 7:7

И не только приходом, но и тем, что вы его поддержали. Он рассказал мне, как вы обо мне тоскуете, как сильно горевали и с каким рвением встали на мою защиту. Так что я еще больше обрадовался!

К Филиппийцам 2:1

Если жизнь с Христом для вас опора, если любовь Его для вас отрада, если есть у вас общение в Духе, если есть милосердие и сострадание,

1 Фессалоникийцам 3:2

а Тимофея, нашего брата и сотрудника Божьего в деле проповеди Радостной Вести о Христе, пошлем к вам; он должен был вас поддержать и укрепить вашу веру,