2 Коринфянам 7:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Но утешаяй смиренныя, утеши нас Бог пришествием титовым,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас появлением Тита,

Восточный Перевод

⁶ Но Всевышний, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но Аллах, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но Всевышний, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас прибытием Тита,

2 Коринфянам 7:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:4

Блажени плачущии: яко тии утешатся.

От Иоанна 14:16

и аз умолю Отца, и иного утешителя даст вам, да будет с вами в век,

К Римлянам 15:5

Бог же терпения и утешения да даст вам тожде мудрствовати друг ко другу о Христе Иисусе,

2 Коринфянам 7:13

Сего ради утешихомся о утешении вашем: лишше же паче возрадовахомся о радости титове, яко покоися дух его от всех вас:

2 Коринфянам 7:14

яко аще что ему о вас похвалихся, не посрамихся: но яко вся воистинну глаголахом вам, тако и похваление наше, еже к титу, истинно бысть:

2 Коринфянам 7:7

не токмо же пришествием его, но и утешением, имже утешися о вас, поведая нам ваше желание, ваше рыдание, вашу ревность по мне, яко ми паче возрадоватися.

К Филиппийцам 2:1

Аще убо кое утешение о Христе, (или) аще кая утеха любве, аще кое общение духа, аще кое милосердие и щедроты,

1 Фессалоникийцам 3:2

и послахом тимофеа, брата нашего и служителя Божия и споспешника нашего во благовестии Христове, утвердити вас и утешити о вере вашей,