К Римлянам 15:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ Пусть Бог, источник терпения и мужества, дарует вам полное согласие друг с другом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Бог же наш, источник силы духа и утешения, да поможет вам жить в единомыслии между собой, следуя примеру Христа Иисуса,

Восточный Перевод

⁵ Пусть же Всевышний, Который даёт терпение и ободрение, даст вам жить в согласии друг с другом, как и подобает последователям Исы Масиха,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пусть же Аллах, Который даёт терпение и ободрение, даст вам жить в согласии друг с другом, как и подобает последователям Исы аль-Масиха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пусть же Всевышний, Который даёт терпение и ободрение, даст вам жить в согласии друг с другом, как и подобает последователям Исо Масеха,

перевод Еп. Кассиана

⁵ А Бог терпения и утешения да подаст вам быть в единомыслии между собою по Христу Иисусу,

Библия на церковнославянском языке

⁵ Бог же терпения и утешения да даст вам тожде мудрствовати друг ко другу о Христе Иисусе,

К Римлянам 15:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 4:32

У всего множества поверивших было одно сердце и одна душа. Ни один человек не называл своим ничего из того, что ему принадлежало, все у них было общее.

К Римлянам 12:16

Живите в полном согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, будьте в дружбе со всеми — и с простыми, и с малыми. Не будьте самодовольны.

К Римлянам 15:13

Пусть Бог, источник надежды, исполнит вас радостью и миром через вашу веру, чтобы вы преисполнялись надеждой в силе Духа Святого.

К Римлянам 15:3

Ведь и Христос не думал о себе, потому что в Писании сказано: «Оскорбления тех, кто оскорблял Тебя, пали на Меня».

1 Коринфянам 1:10

Именем Господа нашего Иисуса Христа умоляю вас, братья, будьте все согласны друг с другом. Пусть разногласия не разделяют вас! Пусть сплотит вас единая мысль, единая цель!

2 Коринфянам 13:11

И на прощание, братья, говорю: радуйтесь, исправляйтесь, исполняйте то, о чем я вас просил, будьте во всем согласны, живите в мире — и Бог, источник любви и мира, будет с вами!

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешение и поддержка для павших духом, и нас утешил и поддержал приходом Тита.

К Ефесянам 5:2

Живите в любви — точно так, как Христос полюбил нас и отдал за нас Свою жизнь как жертвенное приношение Богу, благоуханное и приятное.

К Филиппийцам 1:27

Только живите достойно Вести Христовой! Живите так, чтобы я увидел, когда приду к вам (или услышал, если прийти не смогу), что вы дружно стоите плечом к плечу, все как один сражаясь за веру в Радостную Весть,

К Филиппийцам 2:2

сделайте радость мою еще полнее! Будьте всегда и во всем согласны, равно любите друг друга всей душой, одинаково и чувствуйте, и мыслите!

К Филиппийцам 3:16

В любом случае, давайте продвигаться вперед, следуя тому, чего мы уже достигли.

К Филиппийцам 4:2

Я прошу Эводи́ю, я прошу Синти́хию: живите дружно во имя Господа!

1 Петра 3:20

что некогда отказались покориться Богу, в те времена, когда Бог терпеливо дожидался, пока Ной построит ковчег. Немногие спаслись тогда в нем по воде, только восемь душ.

1 Петра 3:8

И в заключение. Пусть будут у вас одинаковые мысли и чувства, одинаковая любовь к братьям, сострадание и скромность.

2 Петра 3:15

А еще считайте, что безграничное терпение Господа — это ваше спасение, как об этом вам писал с мудростью, данной ему Богом, и наш любимый брат Павел,

2 Петра 3:9

Господь не медлит с обещанным, даже если некоторые считают это промедлением. Наоборот, Он очень терпелив к вам, Он не хочет, чтобы кто-либо погиб, но хочет, чтобы все раскаялись.