2 Коринфянам 7:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но Аллах, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас появлением Тита,

Восточный Перевод

⁶ Но Всевышний, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но Всевышний, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

Библия на церковнославянском языке

⁶ Но утешаяй смиренныя, утеши нас Бог пришествием титовым,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас прибытием Тита,

2 Коринфянам 7:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 12:1

В тот день ты скажешь: – О Вечный! Славлю Тебя! Ты гневался на меня, но отвратил Свой гнев и утешил меня.

Исаия 51:12

– Я, только Я Утешитель ваш. Почему же ты боишься людей, смертных, которые вянут, как трава?

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

Исаия 57:18

Я видел пути их, но всё равно Я исцелю их; Я буду вести их и утешать,

Иеремия 31:13

Девушки будут плясать, ликуя, юноши и старики будут веселиться вместе. Я обращу их печаль в ликование, утешу их, дам им радость вместо скорби.

От Матфея 5:4

Благословенны плачущие, потому что они будут утешены.

От Иоанна 14:16

Я попрошу Отца, и Он даст вам другого Заступника, Который будет с вами всегда, –

К Римлянам 15:5

Пусть же Аллах, Который даёт терпение и ободрение, даст вам жить в согласии друг с другом, как и подобает последователям Исы аль-Масиха,

2 Коринфянам 7:13

И результат, который мы видим, радует нас. Мы обрадовались не только той перемене, которая произошла в вас, но также радости Тита, что все вы успокоили его дух.

2 Коринфянам 7:14

Я прежде хвалил вас в разговоре с ним, и, к счастью, вы меня не подвели. Всё, что мы говорили вам, было верным, так же как оказалось верным и то, что мы, хваля вас, говорили Титу.

2 Коринфянам 7:7

и не столько самим его приходом, сколько рассказом о том, как вы приняли его. Он рассказал нам, как вы хотели бы меня увидеть, как вы сожалеете о происшедшем, рассказал о том, как рьяно вы вступились за меня, и это доставило мне огромную радость.

К Филиппийцам 2:1

Если единение с аль-Масихом даёт вам ободрение, если Его любовь утешает вас, если вы находитесь в общении с Духом и имеете милосердие и чувство сострадания,

1 Фессалоникийцам 3:2

а к вам послать Тиметея, нашего брата, который трудится вместе с нами для Аллаха, возвещая Радостную Весть аль-Масиха, чтобы он укрепил и ободрил вас в вашей вере,