От Иоанна 14:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ И Я Отца попрошу, и Он даст вам другого Заступника, чтобы Он навеки остался с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Я Отца попрошу, и даст Он вам вместо Меня другого Утешителя, Который навеки останется с вами,

Восточный Перевод

¹⁶ Я попрошу Отца, и Он даст вам другого Заступника, Который будет с вами всегда, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Я попрошу Отца, и Он даст вам другого Заступника, Который будет с вами всегда, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Я попрошу Отца, и Он даст вам другого Заступника, Который будет с вами всегда, –

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И Я умолю Отца, и другого Утешителя даст вам, чтобы был с вами вовек,

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ и аз умолю Отца, и иного утешителя даст вам, да будет с вами в век,

От Иоанна 14:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:20

и научите соблюдать все, что Я вам повелел. И знайте: Я с вами всегда, до конца мира».

От Иоанна 14:14

Если Меня вы о чем-то попросите, призвав Мое имя, Я исполню.

От Иоанна 14:18

Я сиротами вас не оставлю, снова к вам возвращусь.

От Иоанна 14:26

Заступник же, Дух Святой, которого ради Меня пошлет вам Отец, — Он всему вас научит и напомнит все, о чем Я сказал вам.

От Иоанна 15:26

Но когда к вам придет Заступник — от Отца исходящий Дух Истины, которого Я вам пошлю от Отца, — Он и будет Моим свидетелем.

От Иоанна 16:22

И вы тоже печальны теперь, но Я увижу вас снова — и сердце ваше наполнится радостью, эту радость у вас никому не отнять.

От Иоанна 17:15

Я не прошу, чтобы Ты забрал их из мира, но прошу: защити их от зла.

От Иоанна 17:20

Но не только за них Я прошу, Я прошу и за тех, кто верит в Меня по слову их обо Мне.

От Иоанна 4:14

Но кто пьет воду, которую Я ему дам, вовеки не будет знать жажды. Вода, которую Я ему дам, станет в нем тем источником, что устремляется в вечную жизнь».

От Иоанна 7:39

Иисус сказал так о Духе, которого получат те, кто поверит в Него. К тому времени Дух еще не был дан, потому что Иисус еще не был облечен в Божью Славу.

Деяния 1:4

Однажды, когда они вместе ели, Он велел им не покидать Иерусалима: «Ждите обещанного Отцом дара, о котором вы от Меня слышали.

Деяния 13:52

А ученики в Антиохии были исполнены радости и Святого Духа.

Деяния 9:31

А тем временем для Церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии наступил мир. Она укреплялась и жила в благоговейном трепете перед Господом. Благодаря Святому Духу ее численность все возрастала.

К Римлянам 14:17

Ведь Царство Бога не есть нечто, относящееся к еде или питью. Оно — справедливость, мир и радость, которые дает Святой Дух.

К Римлянам 15:13

Пусть Бог, источник надежды, исполнит вас радостью и миром через вашу веру, чтобы вы преисполнялись надеждой в силе Духа Святого.

К Римлянам 5:5

А надежда не подведет, потому что Бог изливает Свою любовь в наши сердца — через Святого Духа, данного нам.

К Римлянам 8:34

Кто их осудит? — Никто! Ведь Христос, который умер, — более того, который был воскрешен и пребывает по правую руку Бога, — ходатайствует за нас.

К Галатам 5:22

А плод Духа — любовь, радость, мир, стойкость, доброта, щедрость, верность,

К Филиппийцам 2:1

Если жизнь с Христом для вас опора, если любовь Его для вас отрада, если есть у вас общение в Духе, если есть милосердие и сострадание,

2 Фессалоникийцам 2:16

И пусть сам Господь Иисус Христос и Бог, наш Отец, полюбивший нас и одаривший по Своей доброте бесконечным мужеством и доброй надеждой,

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всегда спасать тех, кто приходит через Него к Богу, ибо Он живет вечно, чтобы ходатайствовать за них.

1 Иоанна 2:1

Детки, я пишу это вам, чтобы вы не грешили. Если же кто согрешит, у нас есть перед Отцом Заступник — Иисус Христос, Он праведен.

1 Иоанна 2:27

А что касается вас, то пома́зание, которое вы от Него получили, живет в вас, и потому нет нужды, чтобы вас кто-нибудь учил. Само Его помазание учит вас всему, оно истинно, и в нем нет лжи. Так живите в Нем, как Он вас научил.

2 Иоанна 1:2

потому что истина живет в нас и будет с нами вовеки.