От Иоанна 14:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Я попрошу Отца, и Он даст вам другого Заступника, Который будет с вами всегда, –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Я Отца попрошу, и даст Он вам вместо Меня другого Утешителя, Который навеки останется с вами,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Я попрошу Отца, и Он даст вам другого Заступника, Который будет с вами всегда, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Я попрошу Отца, и Он даст вам другого Заступника, Который будет с вами всегда, –

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И Я умолю Отца, и другого Утешителя даст вам, чтобы был с вами вовек,

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ и аз умолю Отца, и иного утешителя даст вам, да будет с вами в век,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Я же попрошу Отца, и Он пошлёт вам другого Помощника, который останется с вами навечно, —

От Иоанна 14:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

От Иоанна 14:14

Чего ни попросите во имя Моё, Я то сделаю.

От Иоанна 14:18

Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.

От Иоанна 14:26

Заступник же, Святой Дух, Которого Отец пошлёт вам во имя Моё, научит вас всему и напомнит вам всё, о чём Я вам говорил.

От Иоанна 15:26

Когда придёт Заступник – Дух истины, Которого Я пошлю к вам и Который исходит от Отца, Он будет свидетельствовать обо Мне.

От Иоанна 16:22

Так и с вами, сейчас у вас время скорби, но когда Я снова вас увижу и вы обрадуетесь, никто больше уже не отнимет вашей радости.

От Иоанна 17:15

Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от дьявола.

От Иоанна 17:20

– Я молюсь не только о них, но и о тех, кто поверит в Меня по их слову,

От Иоанна 4:14

Тот же, кто пьёт воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нём источником, текущим в вечную жизнь.

От Иоанна 7:39

Иса имел в виду Духа, Которого поверившие в Него должны были позже получить. Дух ещё не был дан верующим, так как Иса ещё не был прославлен.

Деяния 1:4

Однажды, обедая вместе с ними, Он велел им: – Не покидайте Иерусалима, но ждите того, что обещал Небесный Отец, о чём вы и слышали от Меня.

Деяния 13:52

Ученики же исполнялись радости и Святого Духа.

Деяния 9:31

Между тем для общины верующих по всей Иудее, Галилее и Самарии наступило мирное время. Община укреплялась и росла, живя в страхе перед Повелителем и получая ободрение от Святого Духа.

К Римлянам 14:17

Царство Всевышнего заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую даёт Святой Дух.

К Римлянам 15:13

Пусть же Всевышний, источник всякой надежды, через вашу веру наполнит вас радостью и миром, чтобы вам в силе Святого Духа изобиловать надеждой.

К Римлянам 5:5

Надежда же не разочаровывает, потому что любовь Всевышнего излилась в наши сердца через Святого Духа, Который нам дан.

К Римлянам 8:34

кто может осудить? Иса Масих, Который умер, но воскрес и сейчас находится по правую руку от Всевышнего, ходатайствует за нас.

К Галатам 5:22

Плод же Духа в нашей жизни – это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность,

К Филиппийцам 2:1

Если единение с Масихом даёт вам ободрение, если Его любовь утешает вас, если вы находитесь в общении с Духом и имеете милосердие и чувство сострадания,

2 Фессалоникийцам 2:16

Пусть Сам наш Повелитель Иса Масих и Всевышний, наш Небесный Отец, Который полюбил нас и по благодати дал нам вечное утешение и светлую надежду,

К Евреям 7:25

Поэтому Он в силах полностью спасать тех, кто благодаря Ему приходит к Всевышнему. Он всегда жив и всегда ходатайствует за них.

1 Иоанна 2:1

Дети мои, я пишу вам это, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то у нас есть Праведник Иса Масих, Который свидетельствует перед Небесным Отцом в нашу защиту.

1 Иоанна 2:27

Помазание, которое вы получили от Него, постоянно в вас, и поэтому вам не нужно, чтобы кто-либо учил вас. Его помазание само учит вас всему, оно говорит истину и никогда не лжёт. Поэтому, как оно научило вас, так и оставайтесь в Нём.

2 Иоанна 1:2

потому что истина эта живёт в нас и будет с нами всегда.