1 Фессалоникийцам 5:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Братья, мы просим вас: бездельников наставляйте на ум, в робких вселяйте бодрость, слабым будьте опорой, со всеми будьте терпеливы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И мы призываем вас, братья: вразумляйте праздных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, со всеми будьте долготерпеливы!

Восточный Перевод

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

перевод Еп. Кассиана

Призываем же вас, братья: вразумляйте бесчинных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

Библия на церковнославянском языке

Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.

1 Фессалоникийцам 5:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:20

не переломит надломленную тростинку и тлеющего фитиля не загасит, пока не приведет к победе справедливость.

От Луки 22:32

Но Я молился о тебе, чтобы ты не лишился веры. А потом, когда вернешься ко Мне, укрепляй своих братьев».

Деяния 20:27

Ведь я все сделал для того, чтобы воля Бога стала вам известна.

Деяния 20:31

Поэтому будьте бдительны, помните, что целых три года непрестанно, днем и ночью, со слезами наставлял я каждого из вас.

Деяния 20:35

Я тем самым показал вам пример: вам тоже следует так же трудиться и поддерживать слабых. Вы должны помнить слова Господа Иисуса, ведь это Он сказал: „Радостней давать, чем получать“».

К Римлянам 12:1

Братья, ради милосердия Божьего к нам, я вас прошу: отдайте себя, свое тело Богу как живую жертву, освященную и угодную Ему. Только такое служение истинно духовно.

К Римлянам 14:1

Человека, вера которого слаба, принимайте к себе, но не вступайте с ним в споры о его взглядах.

1 Коринфянам 4:14

Я пишу все это не для того, чтобы вас пристыдить, а чтобы вразумить. Ведь вы мои любимые дети.

1 Коринфянам 8:7

Но не у всех есть такое знание. Некоторые, до самого недавнего времени поклоняясь идолам, так привыкли к этому, что, когда едят жертвенную пищу, думают, что она действительно посвящена божеству, и это отягощает их совесть и делает ее нечистой.

К Галатам 5:22

А плод Духа — любовь, радость, мир, стойкость, доброта, щедрость, верность,

К Ефесянам 4:2

Будьте всегда скромны и кротки. Терпеливо, с любовью, переносите друг друга.

К Ефесянам 4:32

Будьте друг к другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как простил вас Бог через Христа.

К Колоссянам 1:28

Это Его мы возвещаем, убеждая и наставляя людей со всей доступной нам мудростью, чтобы поставить их перед Богом совершенными в единении с Христом.

2 Фессалоникийцам 3:15

Но не обращайтесь с ним как с врагом, а вразумляйте как брата!

1 Тимофею 3:3

не пьяница, не драчун, умеющий владеть собой, мягкий, не задиристый, не падкий до денег;

1 Тимофею 6:11

Но ты, человек Божий, беги от этого! Добивайся справедливости, подлинного благочестия, веры, любви, стойкости, кротости.

2 Тимофею 4:2

возвещай Весть, стой на посту в урочное и в неурочное время, исправляй, обличай, ободряй, никогда не теряя терпения, как добрый учитель.

К Титу 1:10

Ведь есть много людей, не признающих ничьей власти, болтунов и обманщиков, по большей части из обрезанных,

К Титу 1:6

а именно: они должны быть людьми безупречной жизни, женаты не больше одного раза, дети их — верующими и не замеченными в распущенности и непокорности.

К Евреям 12:12

И поэтому поднимите опустившиеся руки и укрепите ослабевшие колени.

К Евреям 13:3

Помните о тех, кто в тюрьме, как если бы вы сами были с ними. Помните о тех, кто терпит жестокое обращение, потому что и вы пока еще на земле.