Деяния 20:31 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³¹ Поэтому будьте бдительны, помните, что целых три года непрестанно, днем и ночью, со слезами наставлял я каждого из вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ а потому будьте бдительны. Помните, как я, иногда даже со слезами, неутомимо наставлял каждого из вас днем и ночью все три года.

Восточный Перевод

³¹ Поэтому будьте бдительны! Помните, что я целых три года, день и ночь, со слезами вразумлял каждого из вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Поэтому будьте бдительны! Помните, что я целых три года, день и ночь, со слезами вразумлял каждого из вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Поэтому будьте бдительны! Помните, что я целых три года, день и ночь, со слезами вразумлял каждого из вас.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Поэтому бодрствуйте, помня, что я три года ночью и днем не переставал со слезами вразумлять каждого особо.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Сего ради бдите, поминающе, яко три лета нощь и день не престаях учя со слезами единаго когождо вас.

Деяния 20:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:25

Ночью, когда все спали, пришел его враг, сорные травы посеял в пшенице и удалился.

От Матфея 3:7

Увидев, что приходят к нему для крещения многие фарисеи и саддукеи, он сказал им: «Змеиное отродье! Кто внушил вам мысль, что вы избежите грядущего возмездия?

От Луки 21:36

Бодрствуйте все время, молитесь, чтобы хватило сил избежать всего того, что грядет, и предстать перед Сыном человеческим».

Деяния 19:10

Это продолжалось два года, так что все жители провинции Азия, и иудеи и язычники, смогли услышать Весть о Господе.

Деяния 19:8

Потом Павел пошел в синагогу и бесстрашно проповедовал там в течение трех месяцев; он говорил о Царстве Бога и убеждал своих слушателей.

Деяния 20:11

Вернувшись наверх, он преломил хлеб и, поев, продолжал беседу до рассвета, а потом ушел.

Деяния 20:19

как служил Господу с великим смирением, в слезах, подвергаясь тяготам и испытаниям из-за иудеев и их заговоров.

Деяния 20:7

В первый день недели мы собрались все вместе для преломления хлеба. На следующий день Павел должен был уходить, поэтому долго беседовал с учениками и проговорил до полуночи.

Деяния 24:17

После многих лет отсутствия я пришел в Иерусалим, чтобы доставить моему народу денежную помощь и совершить жертву.

1 Коринфянам 4:14

Я пишу все это не для того, чтобы вас пристыдить, а чтобы вразумить. Ведь вы мои любимые дети.

К Филиппийцам 3:18

Ведь многие, как я уже вам говорил и теперь даже в слезах повторяю, живут, как враги креста Христова.

К Колоссянам 1:28

Это Его мы возвещаем, убеждая и наставляя людей со всей доступной нам мудростью, чтобы поставить их перед Богом совершенными в единении с Христом.

1 Фессалоникийцам 5:14

Братья, мы просим вас: бездельников наставляйте на ум, в робких вселяйте бодрость, слабым будьте опорой, со всеми будьте терпеливы.

2 Фессалоникийцам 2:5

Разве вы не помните? Я ведь говорил вам об этом, еще будучи у вас.

2 Фессалоникийцам 3:8

ни у кого куска хлеба даром не съели, день и ночь работали, не щадя сил, лишь бы никого из вас не обременить.

2 Тимофею 4:5

А ты обо всем суди трезво, умей переносить тяготы, делай свое дело — возвещай Радостную Весть, в совершенстве исполняй свое служение.

К Евреям 13:17

Слушайтесь своих руководителей и подчиняйтесь им. Ведь они не смыкают глаз, заботясь о вас, потому что должны дать Богу отчет. Так пусть они трудятся с радостью, а не стеная, иначе вам не будет никакой пользы.

Откровение 16:15

«Вот, Я приду внезапно, как вор. Счастлив тот, кто бодрствует и хранит свои одежды, он не будет ходить нагим и никто не увидит его срамоты!»