1 Коринфянам 4:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Я пишу все это не для того, чтобы вас пристыдить, а чтобы вразумить. Ведь вы мои любимые дети.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Пишу об этом не для того, чтобы устыдить, но просто увещеваю вас, как любимых детей.

Восточный Перевод

¹⁴ Я пишу это не для того, чтобы устыдить вас, нет, я хочу вас предупредить как моих любимых детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я пишу это не для того, чтобы устыдить вас, нет, я хочу вас предупредить как моих любимых детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я пишу это не для того, чтобы устыдить вас, нет, я хочу вас предупредить как моих любимых детей.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Не стыдя вас, пишу это, но вразумляя, как детей моих возлюбленных.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Не срамляя вас сия пишу, но якоже чада моя возлюбленная наказую.

1 Коринфянам 4:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:31

Поэтому будьте бдительны, помните, что целых три года непрестанно, днем и ночью, со слезами наставлял я каждого из вас.

1 Коринфянам 15:34

Пробудитесь к трезвой и честной жизни, перестаньте грешить! А ведь среди вас есть такие, кто понятия не имеет о Боге. Я говорю это, чтобы вас пристыдить!

1 Коринфянам 4:15

Будь у вас даже несметное число воспитателей в Христе, отцов не может быть много! Ведь это я принес вам Радостную Весть и тем родил вас для Христа.

1 Коринфянам 4:17

Поэтому я послал к вам Тимофея. Он мой любимый сын, верный Господу, и он напомнит вам о том, как я в своей жизни следую Христу Иисусу, согласно с тем, как я учу этому везде, в каждой церкви.

1 Коринфянам 6:5

Как вам не стыдно! Неужели нет среди вас ни одного мудрого человека, который мог бы рассудить братьев?

1 Коринфянам 9:15

Но ни одним из этих прав я ни разу не воспользовался. И теперь пишу вовсе не для того, чтобы их потребовать. Да я скорей умру! Никто не сможет лишить меня того, чем я законно могу похвалиться!

2 Коринфянам 11:11

А почему? Может быть, потому, что я не люблю вас? Но Бог знает, что люблю!

2 Коринфянам 12:19

Вы, наверное, уже давно решили, что мы перед вами оправдываемся. Нет! Мы говорим в единении с Христом перед Богом: любимые мои, все это для вашего созидания!

2 Коринфянам 7:3

Я говорю вам это не в укор. Я и раньше вам говорил: вы у нас в сердце, мы вместе и в смерти, и в жизни.

К Колоссянам 1:28

Это Его мы возвещаем, убеждая и наставляя людей со всей доступной нам мудростью, чтобы поставить их перед Богом совершенными в единении с Христом.

1 Фессалоникийцам 2:11

Как вы знаете, мы обращались с каждым из вас, как отец обращается со своими детьми:

1 Фессалоникийцам 5:14

Братья, мы просим вас: бездельников наставляйте на ум, в робких вселяйте бодрость, слабым будьте опорой, со всеми будьте терпеливы.

2 Фессалоникийцам 3:14

А если кто-то не послушается того, что мы пишем в этом письме, то берите его на заметку и не общайтесь с ним, пусть ему будет стыдно!

К Филимону 1:10

прошу тебя за моего сына, который стал мне сыном здесь, в тюрьме, — за Они́сима.

1 Иоанна 2:1

Детки, я пишу это вам, чтобы вы не грешили. Если же кто согрешит, у нас есть перед Отцом Заступник — Иисус Христос, Он праведен.

3 Иоанна 1:4

Для меня нет большей радости, чем слышать, что мои дети живут в верности истине.