2 Фессалоникийцам 3:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Но не обращайтесь с ним как с врагом, а вразумляйте как брата!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но не считайте его врагом, а вразумляйте как брата!

Восточный Перевод

¹⁵ Но при этом не считайте его врагом, а вразумляйте как брата.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но при этом не считайте его врагом, а вразумляйте как брата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но при этом не считайте его врагом, а вразумляйте как брата.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И не считайте его врагом, но вразумляйте как брата.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и не аки врага имейте его, но наказуйте якоже брата.

2 Фессалоникийцам 3:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:15

Если твой брат провинится перед тобой, ступай к нему и упрекни его с глазу на глаз. Если он тебя послушается, ты вернул себе брата.

1 Коринфянам 4:14

Я пишу все это не для того, чтобы вас пристыдить, а чтобы вразумить. Ведь вы мои любимые дети.

1 Коринфянам 5:5

отдать его Сатане — пусть погибнет его тело, но зато будет спасен дух в День Господа.

2 Коринфянам 10:8

Даже если я немножко хвастаюсь нашей властью, мне ничуть не стыдно, потому что эту власть мне дал Господь — созидать вас, а не разрушать!

2 Коринфянам 13:10

Поэтому я и пишу вам издалека, чтобы, когда я окажусь у вас, мне не пришлось действовать сурово и применять власть, которую Господь дал мне для созидания, а не для разрушения.

К Галатам 6:1

Братья, если кого-то уличат в грехе, вы, духовные, должны его поправить. Только делать это надо кротко и мягко. И за собой при этом смотри, как бы самому не впасть в грех!

1 Фессалоникийцам 5:14

Братья, мы просим вас: бездельников наставляйте на ум, в робких вселяйте бодрость, слабым будьте опорой, со всеми будьте терпеливы.

2 Фессалоникийцам 3:13

Вы же, братья, не поддавайтесь усталости, делая добро.

2 Фессалоникийцам 3:6

Братья, именем Господа нашего Иисуса Христа мы требуем, чтобы вы держались подальше от всякого брата, который живет праздно и не следует завету, полученному от нас.

К Титу 3:10

А того, кто вносит раскол, предупреди раз и два, а затем не имей с ним дела.