2 Фессалоникийцам 3:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И не считайте его врагом, но вразумляйте как брата.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но не считайте его врагом, а вразумляйте как брата!

Восточный Перевод

¹⁵ Но при этом не считайте его врагом, а вразумляйте как брата.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но при этом не считайте его врагом, а вразумляйте как брата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но при этом не считайте его врагом, а вразумляйте как брата.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и не аки врага имейте его, но наказуйте якоже брата.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но не обращайтесь с ним как с врагом, а наставляйте его как брата.

2 Фессалоникийцам 3:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:15

Если же согрешит брат твой, иди, обличи его с глазу на глаз. Если он тебя послушает, приобрел ты брата твоего.

1 Коринфянам 4:14

Не стыдя вас, пишу это, но вразумляя, как детей моих возлюбленных.

1 Коринфянам 5:5

предать такого человека сатане на сокрушение плоти, чтобы дух спасён был в День Господень.

2 Коринфянам 10:8

Ибо если я и немного больше похвалюсь нашей властью, которую дал Господь для созидания и не для разрушения вашего, я не буду посрамлён,

2 Коринфянам 13:10

Для того я пишу это, отсутствуя, чтобы, присутствуя, не поступить строго по власти, которую Господь мне дал для созидания, а не для разрушения.

К Галатам 6:1

Братья, если и замечен будет человек в каком-либо согрешении, — вы, духовные, исправляйте его в духе кротости, наблюдая за собой, чтобы и тебе не быть искушенным.

1 Фессалоникийцам 5:14

Призываем же вас, братья: вразумляйте бесчинных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

2 Фессалоникийцам 3:13

Вы же, братья, не уставайте делать добро.

2 Фессалоникийцам 3:6

Предписываем же вам, братья, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы удалялись от всякого брата поступающего бесчинно и не по преданию, которое вы приняли от нас.

К Титу 3:10

От человека узкого толка, после одного вразумления и второго, устраняйся,