Деяния 20:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ Ведь я все сделал для того, чтобы воля Бога стала вам известна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Призванный возвестить вам всю волю Божию, я никогда от этого не уклонялся.

Восточный Перевод

²⁷ потому что я без утайки возвещал вам всю волю Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ потому что я без утайки возвещал вам всю волю Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ потому что я без утайки возвещал вам всю волю Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ ибо я не опустил возвестить вам весь совет Божий.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ не обинухся бо сказати вам всю волю Божию.

Деяния 20:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:20

и научите соблюдать все, что Я вам повелел. И знайте: Я с вами всегда, до конца мира».

От Луки 7:30

А фарисеи и учителя Закона отвергли волю Бога и отказались креститься у Иоанна.

От Иоанна 15:15

Слугами больше Я вас не зову, слуга ведь не знает, чем занят его господин. Вас же назвал Я друзьями, потому что поведал вам все, что узнал от Отца.

Деяния 13:36

Давид всю свою жизнь служил целям Божьим, а потом почил, был похоронен с предками и истлел.

Деяния 2:23

Его, отданного в вашу власть по замыслу и предначертаниям Божьим, вы руками язычников пригвоздили к кресту и убили,

Деяния 20:20

Я ничего не упустил из того, что считал для вас важным и полезным, когда проповедовал и учил вас — и при народе, и по домам.

Деяния 20:35

Я тем самым показал вам пример: вам тоже следует так же трудиться и поддерживать слабых. Вы должны помнить слова Господа Иисуса, ведь это Он сказал: „Радостней давать, чем получать“».

1 Коринфянам 11:23

Ведь я от самого Господа узнал то, что потом передал вам: Господь Иисус в ночь, когда был предан, взял хлеб,

2 Коринфянам 4:2

Вовсе нет, ведь мы отвергли дела, обычно скрываемые из-за их постыдности; мы не жульничаем и не занимаемся подделкой Божьей Вести. Напротив, открыто возвещая истину, мы на глазах у Бога выставляем себя на суд совести всех и каждого.

К Галатам 4:16

Так что же? Я стал вашим врагом — из-за того, что говорю вам правду?

К Ефесянам 1:11

Благодаря Ему нам выпало стать Его народом; нам изначально было предопределено, согласно замыслу Того, кто все вершит по Своей воле и намерению,

1 Фессалоникийцам 2:4

Напротив, Бог испытал нас и доверил нам Свою Радостную Весть. И мы так говорили, стремясь понравиться не людям, а одному только Богу, которому известны наши сердца.