Деяния 20:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ Поэтому сегодня я торжественно вам заявляю: моя совесть чиста, я не повинен ни в чьей гибели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Поэтому заверяю вас ныне: гибель ни одного из вас не будет поставлена мне в вину.

Восточный Перевод

²⁶ Поэтому я заявляю сегодня: я не повинен ни в чьей погибели,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Поэтому я заявляю сегодня: я не повинен ни в чьей погибели,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Поэтому я заявляю сегодня: я не повинен ни в чьей погибели,

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Поэтому свидетельствую вам в сегодняшний день, что чист я от крови всех;

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Темже свидетелствую вам во днешний день, яко чист аз от крове всех,

Деяния 20:26 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 12:17

Люди, в присутствии которых Иисус вызвал Лазаря из гробницы и воскресил его из мертвых, рассказывали об этом.

От Иоанна 19:35

Это рассказал человек, видевший все собственными глазами, чтобы и вы поверили. Свидетельство его истинно, он знает, что говорит правду.

Деяния 18:6

Но когда они стали ему резко возражать и осыпать бранью, он отряхнул плащ и сказал им: «Вы сами повинны в своей погибели. Отныне я с чистой совестью ухожу к язычникам».

К Римлянам 10:2

Я свидетельствую, что они жаждут исполнить волю Бога, но у них нет истинного знания.

2 Коринфянам 1:23

Я же призываю в свидетели Бога и клянусь своей жизнью: я не вернулся до сих пор в Коринф лишь потому, что щадил вас.

2 Коринфянам 7:2

Пустите нас к себе в сердце! Мы никому не причинили зла, никого не разорили, ни на ком не нажились!

2 Коринфянам 8:3

Ведь они сами вызвались и умоляли нас, как о великой милости, чтобы им позволили принять участие в посильной (а я свидетель, что для них скорее непосильной) помощи святому народу Божьему.

1 Тимофею 5:22

Никого не рукополагай поспешно, чтобы не оказаться причастным к чьим-либо грехам. Храни себя в чистоте.