1 Иоанна 3:3 - Современный русский перевод (2-е изд.) И всякий, кто возлагает на Него такие надежды, очищает себя, потому что чист Он. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Всякий, кто живет этой надеждой, надеждой на Него, очищается, ибо Христос чист. Восточный Перевод Каждый, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, чтобы стать чистым, как Он. Восточный перевод версия с «Аллахом» Каждый, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, чтобы стать чистым, как Он. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Каждый, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, чтобы стать чистым, как Он. перевод Еп. Кассиана И всякий, имеющий эту надежду на Него, очищает себя подобно тому, как Он чист. Библия на церковнославянском языке И всяк имеяй надежду сию нань, очищает себе, якоже он чист есть. |
И еще Исайя говорит: «Явится побег Иессе́ев, придет править народами, и на Него они будут надеяться».
Мои дорогие, вот какие обещания нам даны! Давайте очистимся от всего, что оскверняет тело и дух, и посвятим себя Богу, благоговея и трепеща!
которые рождены надеждой — той, что дожидается вас на небесах. Вы впервые услышали о ней, когда к вам пришло слово истины — Радостная Весть.
И пусть сам Господь Иисус Христос и Бог, наш Отец, полюбивший нас и одаривший по Своей доброте бесконечным мужеством и доброй надеждой,
чтобы мы, оправданные по Его великой доброте, стали наследниками вечной жизни, на которую уповаем.
И эти две неизменные вещи, в которых Бог не может солгать, служат для нас, бежавших под Его покров, источником великой бодрости и побуждают крепко держаться той надежды, что у нас перед глазами.
Вот такой Первосвященник и нужен был нам — святой, непорочный, чистый, отделенный от грешников и ставший превыше небес.
Приблизьтесь к Богу, и Бог приблизится к вам. Омойте руки, грешники, очистите сердца, двоедушные!
Напротив, будьте и сами святы, и пусть все поведение ваше будет свято, как свят Тот, кто призвал вас.
Да будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, который по Своей великой милости возродил нас к новой жизни, воскресив из мертвых Иисуса Христа, и этим даровал нам живую надежду
благодаря которым дарованы драгоценные и величайшие обещания. Они дарованы для того, чтобы с их помощью вы стали сопричастными Божественной природе, избежав гибели, связанной с желаниями этого мира.
Вот почему, любимые мои, в ожидании этого старайтесь быть чистыми и безупречными, чтобы оказаться в мире с Богом.
Любовь достигла среди нас совершенства, так что мы смело встретим День Суда, потому что мы в этом мире таковы, каков Он.