От Иоанна 17:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ Я Себя посвящаю Тебе ради них, чтобы и они поистине стали Твоими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Их спасению Я Себя посвящаю, чтобы, в истине пребывая, они Тебе посвящены были.

Восточный Перевод

¹⁹ Я Тебе посвящаю Себя ради них, чтобы и они истиной были освящены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Я Тебе посвящаю Себя ради них, чтобы и они истиной были освящены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Я Тебе посвящаю Себя ради них, чтобы и они истиной были освящены.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ и за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ и за них аз свящу себе, да и тии будут священи во истину.

От Иоанна 17:19 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:36

как вы можете Мне заявлять: „Ты кощунствуешь“, когда Я говорю: „Я — Сын Бога“, — Мне, кого освятил и послал в мир Отец?!

От Иоанна 15:13

Нет любви выше той, когда жизнь отдают за друзей.

От Иоанна 15:3

Вы же уже чисты — через Слово, что вам возвестил Я.

От Иоанна 17:17

Посвяти их Себе силой истины, истина — это Слово Твое.

От Иоанна 17:20

Но не только за них Я прошу, Я прошу и за тех, кто верит в Меня по слову их обо Мне.

1 Коринфянам 1:2

Церкви Бога в Кори́нфе, тем, кто посвящен Богу через Христа Иисуса, кто призван стать Его святым народом, вместе со всеми, кто везде и всюду призывает имя Господа нашего Иисуса Христа.

2 Коринфянам 4:15

Ведь все это делается ради вас, чтобы Божья доброта, умножаясь, достигла множества сердец и хлынула из них потоком благодарности во славу Бога.

2 Коринфянам 7:14

Я перед ним так вами хвалился, и мне не пришлось краснеть от стыда! Все то лестное, что мы наговорили о вас Титу, оказалось правдой, впрочем, как и все, что мы говорим вам.

2 Коринфянам 8:9

Вы же знаете, как велика доброта нашего Господа Иисуса Христа. Он, будучи богат, ради вас стал беден, чтобы Своей бедностью сделать богатыми вас.

К Колоссянам 1:6

Эта Весть распространяется и приносит плоды во всем мире. Она точно так же плодоносит и у вас с того дня, как вы услышали ее, узнали великую доброту Бога и убедились в ее истинности.

1 Фессалоникийцам 4:7

Ведь Бог нас призвал не к тому, чтобы мы жили в нечистоте, а к святости.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я все терплю — ради избранных, чтобы и они в единении с Христом Иисусом получили спасение вместе с вечной славой.

К Титу 2:14

Он отдал Себя за нас, чтобы выкупить из рабства у всяческого зла и очистить народ, который будет принадлежать Ему одному и всей душой стремиться делать добро.

К Евреям 10:29

Так представьте, насколько более тяжкая кара ждет того, кто попрал Сына Бога, кто пренебрег святостью крови, которая скрепляет Договор с Богом и которой он был освящен, кто заносчиво оскорбил Духа благодати!

К Евреям 2:11

Ведь и Тот, кто освящает, и те, кого освящают, все они от одного Отца. Вот причина, по которой Иисус не стыдится называть их Своими братьями.

К Евреям 9:13

Если окропление кровью козлов и быков вместе с пеплом телки освящает осквернивших себя и дает им внешнюю чистоту,

К Евреям 9:18

Вот почему и первый договор был утвержден с помощью крови.

К Евреям 9:26

иначе Ему пришлось бы страдать множество раз с тех пор, как был сотворен мир. Но Он явился один раз, в самом конце веков, чтобы удалить грех Своей жертвой.

1 Иоанна 3:18

Детки, так не будем любить на словах, одним только языком, но докажем истинность своей любви на деле!

1 Иоанна 3:3

И всякий, кто возлагает на Него такие надежды, очищает себя, потому что чист Он.