К Титу 3:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ чтобы мы, оправданные по Его великой доброте, стали наследниками вечной жизни, на которую уповаем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Теперь, оправданные Его благодатью, мы стали, в согласии с надеждой нашей, наследниками вечной жизни.

Восточный Перевод

⁷ чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками вечной жизни, на которую мы надеемся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками вечной жизни, на которую мы надеемся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками вечной жизни, на которую мы надеемся.

перевод Еп. Кассиана

⁷ чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками в надежде жизни вечной.

Библия на церковнославянском языке

⁷ да оправдившеся благодатию его, наследницы будем по упованию жизни вечныя.

К Титу 3:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:34

И скажет тогда Царь стоящим по правую руку: „Идите сюда, благословенные Моим Отцом! Владейте Царством, предназначенным вам со дня сотворения мира.

От Марка 10:17

Когда Иисус отправлялся в путь, к Нему подбежал человек и, упав перед Ним на колени, спросил: «Добрый Учитель, что мне делать, чтобы получить вечную жизнь?»

К Римлянам 11:6

Дар, а не награда за дела. Иначе дар не был бы даром.

К Римлянам 3:24

И все оправданы даром, по Его доброте, через Иисуса Христа, выкупившего их на свободу.

К Римлянам 3:28

Потому что мы утверждаем: человек может быть оправдан верой, без дел Закона.

К Римлянам 4:16

Вот почему обещание это — за веру, чтобы оно было даром Бога, чтобы было непреложным для всех потомков Авраама — не только тех, кто подчиняется Закону, но и тех, кто верит верой Авраама. Он всем нам отец,

К Римлянам 4:4

Для того, кто работает, плата не дар, а то, что ему причитается.

К Римлянам 8:17

А если дети, то наследники — наследники Бога, сонаследники Христу, потому что если мы разделили Его страдания, то разделим и Его славу.

1 Коринфянам 6:11

А такие среди вас были! Но вы омыты, вы освящены, вы оправданы именем Господа Иисуса Христа и Духом Бога нашего!

К Галатам 2:16

Но мы знаем, что ни один человек не будет оправдан делами Закона, а только верой в Иисуса Христа. Поэтому и мы поверили в Христа Иисуса, чтобы получить оправдание верой в Христа, а не делами Закона, так как делами Закона «не оправдается никто из живущих».

К Галатам 3:29

А если вы — Христовы, значит, вы — потомки Авраама и наследники того, что обещано.

К Галатам 4:7

Значит, ты больше не раб, ты — сын. А если сын, то и наследник, им тебя сделал Бог.

2 Фессалоникийцам 2:16

И пусть сам Господь Иисус Христос и Бог, наш Отец, полюбивший нас и одаривший по Своей доброте бесконечным мужеством и доброй надеждой,

К Титу 2:11

Ведь великая Божья доброта осияла светом спасения все человечество.

К Титу 2:13

и дожидаться блаженного Дня исполнения надежды — явления в Славе великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.

К Евреям 1:14

Разве все они не более, чем служебные духи, посланные служить тем, кому предстоит получить спасение?

К Евреям 11:7

Благодаря вере Ной, которого Бог предупредил о том, чего еще нельзя было увидеть, в благоговейном страхе поспешил выстроить корабль для спасения своих домашних. Благодаря той же вере он осудил грешный мир, а сам был сделан наследником той праведности, что дается за веру.

К Евреям 11:9

Благодаря вере он поселился чужаком в обещанной земле, живя, как на чужбине, в палатках с Исааком и Иаковом — им было обещано то же наследие.

К Евреям 6:17

Вот почему Бог скрепил Свое обещание клятвой, пожелав еще яснее показать тем, кто получит обещанное, что воля Его неизменна.

Иакова 2:5

Послушайте, братья мои любимые! Разве не Бог избрал бедняков мира, чтобы они стали богатыми верой и унаследовали Царство, которое Он обещал тем, кто Его любит?

1 Петра 3:7

Точно так же и мужьям следует в совместной жизни относиться к женам с должным пониманием и уважать их, потому что хотя они и более слабый пол, но равные с мужчинами наследницы благодатного дара жизни. Тогда ничто не воспрепятствует вашим молитвам.