Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Титу 3:7 - Библия на церковнославянском языке

7 да оправдившеся благодатию его, наследницы будем по упованию жизни вечныя.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Теперь, оправданные Его благодатью, мы стали, в согласии с надеждой нашей, наследниками вечной жизни.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками вечной жизни, на которую мы надеемся.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками вечной жизни, на которую мы надеемся.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками вечной жизни, на которую мы надеемся.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

7 чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками в надежде жизни вечной.

См. главу Копировать




К Титу 3:7
25 Перекрёстные ссылки  

Аще же чада, и наследницы: наследницы убо Богу, снаследницы же Христу, понеже с ним страждем, да и с ним прославимся.


оправдаеми туне благодатию его, избавлением, еже о Христе Иисусе,


Явися бо благодать Божия спасителная всем человеком,


И сими (убо) нецыи бесте, но омыстеся, но освятистеся, но оправдистеся именем Господа нашего Иисуса Христа и духом Бога нашего.


о уповании жизни вечныя, юже обетова неложный Бог прежде лет вечных,


Слышите, братие моя возлюбленная, не Бог ли избра нищыя мира сего богаты в вере и наследники Царствия, еже обеща любящым его?


уведевше же, яко не оправдится человек от дел закона, но токмо верою Иисус Христовою, и мы во Христа Иисуса веровахом, да оправдимся от веры Христовы, а не от дел закона: зане не оправдится от дел закона всяка плоть.


Аще ли по благодати, то не от дел: зане благодать уже не бывает благодать. Аще ли от дел, ктому несть благодать: зане дело уже несть дело.


Аще ли вы Христовы, убо авраамле семя есте, и по обетованию наследницы.


Сего ради от веры, да по благодати, во еже быти известну обетованию всему семени, не точию сущему от закона, но и сущему от веры авраамовы, иже есть отец всем нам,


Мыслим убо верою оправдатися человеку, без дел закона.


Мужие такожде, вкупе живуще со своими женами по разуму, яко немощнейшу сосуду женскому воздающе честь, яко и снаследницы благодатныя жизни, во еже не прекращатися молитвам вашым.


Верою прииде авраам на землю обетования, якоже на чужду, в кровы вселися со исааком и иаковом снаследникома обетования тогожде:


Верою ответ приим ное о сих, яже не у виде, убоявся сотвори ковчег во спасение дому своего: еюже осуди (весь) мир, и правды, яже по вере, бысть наследник.


В немже лишше хотя Бог показати наследником обетования непреложное совета своего, ходатайствова клятвою:


Темже уже неси раб, но сын: аще ли же сын, и наследник Божий Иисус Христом.


Делающему же мзда не вменяется по благодати, но по долгу:


ждуще блаженнаго упования и явления славы великаго Бога и спаса нашего Иисуса Христа,


Тогда речет Царь сущым одесную его: приидите, благословеннии Отца моего, наследуйте уготованное вам Царствие от сложения мира:


И исходящу ему на путь, притек некий и поклонься на колену ему, вопрошаше его: учителю благий, что сотворю, да живот вечный наследствую?


Сам же Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, возлюбивый нас и давый утешение вечно и упование благо в благодати,


Не вси ли суть служебнии дуси, в служение посылаеми за хотящих наследовати спасение?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама