К Титу 3:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками в надежде жизни вечной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Теперь, оправданные Его благодатью, мы стали, в согласии с надеждой нашей, наследниками вечной жизни.

Восточный Перевод

⁷ чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками вечной жизни, на которую мы надеемся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками вечной жизни, на которую мы надеемся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ чтобы мы, оправданные Его благодатью, стали наследниками вечной жизни, на которую мы надеемся.

Библия на церковнославянском языке

⁷ да оправдившеся благодатию его, наследницы будем по упованию жизни вечныя.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ чтобы теперь, когда Бог, по благодати Своей великой, объявил нас невинными, мы стали Его наследниками в вечной жизни, как и надеялись.

К Титу 3:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:34

Тогда скажет Царь тем, кто по правую сторону Его: «придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от основания мира.

От Марка 10:17

И когда выходил Он в путь, подбежал некто и, преклонив перед Ним колени, спрашивал Его: Учитель благой, что мне сделать, чтобы наследовать жизнь вечную?

К Римлянам 11:6

Если же благодатию, то уже не по делам, потому что иначе благодать уже перестает быть благодатью.

К Римлянам 3:24

будучи оправдываемы даром, по Его благодати, чрез искупление, которое во Христе Иисусе.

К Римлянам 3:28

Ибо мы считаем, что человек оправдывается верою, помимо дел Закона.

К Римлянам 4:16

Вследствие этого — по вере, чтобы было по благодати для обеспечения обещания всему, не только в Законе, но и по вере семени Авраама, который есть отец всем нам,

К Римлянам 4:4

Делающему не зачитывается плата по благодати, но по долгу;

К Римлянам 8:17

Если же дети, то и наследники: наследники Божии, сонаследники же Христовы, если мы действительно с Ним страдаем, чтобы с Ним же и быть прославленными.

1 Коринфянам 6:11

И такими были некоторые из вас; но омылись, но были освящены, но были оправданы именем Господа Иисуса Христа и Духом Бога нашего.

К Галатам 2:16

однако, узнав, что не делами Закона получает оправдание человек, но только чрез веру в Иисуса Христа, — и мы во Христа Иисуса уверовали, чтобы быть оправданными верою во Христа, а не делами Закона, потому что делами Закона не будет оправдана никакая плоть.

К Галатам 3:29

Если же вы Христовы, значит вы — семя Авраамово, по обещанию наследники.

К Галатам 4:7

Так что ты уже не раб, но сын; если же сын, то и наследник чрез Бога.

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас и давший по благодати утешение вечное и надежду благую,

К Титу 1:2

в надежде жизни вечной, которую прежде вечных времен обещал неложный Бог,

К Титу 2:11

Ибо явилась благодать Божия спасительная всем людям,

К Титу 2:13

в ожидании блаженной надежды и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

К Евреям 1:14

Не все ли они служебные духи, посылаемые на служение для имеющих наследовать спасение?

К Евреям 11:7

Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея, построил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он мир и стал наследником праведности по вере.

К Евреям 11:9

Верою он поселился пришельцем в земле обетованной, как чужой, живя в шатрах, с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обещания.

К Евреям 6:17

Поэтому Бог, желая изобильнее показать наследникам обещания непреложность воли Своей, воспользовался клятвой,

Иакова 2:5

Послушайте, братья мои возлюбленные: не Бог ли избрал бедных мира быть богатыми в вере и наследниками Царства, которое Он обещал любящим Его?

1 Петра 3:7

Также мужья, живите благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь как сонаследницам благодати жизни, чтобы не было помехи вашим молитвам.