К Римлянам 15:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² И еще Исайя говорит: «Явится побег Иессе́ев, придет править народами, и на Него они будут надеяться».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Исайя тоже говорит: «От корня Иессея Побег произрастет, поднимется Он, чтобы народами править; возложат язычники надежды свои на Него».

Восточный Перевод

¹² Исаия также говорит: «Придёт Корень Есея и поднимется, чтобы править народами, и язычники будут надеяться на Него».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Исаия также говорит: «Придёт Корень Есея и поднимется, чтобы править народами, и язычники будут надеяться на Него».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Исаия также говорит: «Придёт Корень Есея и поднимется, чтобы править народами, и язычники будут надеяться на Него».

перевод Еп. Кассиана

¹² И снова Исаия говорит: Будет корень Иессеев, и Восстающий, чтобы начальствовать над язычниками; на Него язычники будут надеяться.

Библия на церковнославянском языке

¹² И паки исаиа глаголет: будет корень иессеов, и востаяй владети над языки: на того языцы уповают.

К Римлянам 15:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:21

И на имя Его будут уповать народы».

1 Коринфянам 15:19

И если наша надежда на Христа годится лишь для этой жизни, мы самые жалкие люди на свете.

2 Тимофею 1:12

Вот причина, по которой я терплю такие страдания. Но я не стыжусь! Я знаю, Кому я поверил, и уверен, что Он способен в целости сохранить то, что было мне доверено, вплоть до того Дня.

1 Петра 1:21

Благодаря Ему вы верите в Бога, воскресившего Его из мертвых и давшего Ему славу, так что ваша вера и надежда заключены в Боге.

1 Иоанна 3:3

И всякий, кто возлагает на Него такие надежды, очищает себя, потому что чист Он.

Откровение 22:16

«Я, Иисус, послал Моего ангела, чтобы дать для вас это свидетельство Церквам. Я — Корень и Побег Давида, Я — светлая утренняя звезда».

Откровение 5:5

Но вот один из старейшин говорит мне: «Не плачь! Смотри, победил Лев из племени Иуды, Корень Давида! Ему дано открыть свиток с семью печатями!»