К Римлянам 15:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² И паки исаиа глаголет: будет корень иессеов, и востаяй владети над языки: на того языцы уповают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Исайя тоже говорит: «От корня Иессея Побег произрастет, поднимется Он, чтобы народами править; возложат язычники надежды свои на Него».

Восточный Перевод

¹² Исаия также говорит: «Придёт Корень Есея и поднимется, чтобы править народами, и язычники будут надеяться на Него».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Исаия также говорит: «Придёт Корень Есея и поднимется, чтобы править народами, и язычники будут надеяться на Него».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Исаия также говорит: «Придёт Корень Есея и поднимется, чтобы править народами, и язычники будут надеяться на Него».

перевод Еп. Кассиана

¹² И снова Исаия говорит: Будет корень Иессеев, и Восстающий, чтобы начальствовать над язычниками; на Него язычники будут надеяться.

Святая Библия: Современный перевод

¹² И Исаия также говорит: «И появится потомок Иессея, Который будет править народами. Они возложат на Него свои надежды».

К Римлянам 15:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:21

и на имя его языцы уповати имут.

1 Коринфянам 15:19

(И) аще в животе сем точию уповающе есмы во Христа, окаяннейши всех человек есмы.

2 Тимофею 1:12

Еяже ради вины и сия стражду: но не стыждуся. Вем бо, емуже веровах, и известихся, яко силен есть предание мое сохранити в день он.

1 Петра 1:21

иже его ради веруете в Бога воздвигшаго его из мертвых и славу ему давша, яко да вера ваша и упование будет на Бога.

1 Иоанна 3:3

И всяк имеяй надежду сию нань, очищает себе, якоже он чист есть.

Откровение 22:16

Аз Иисус послах ангела моего засвидетелствовати вам сия в церквах. Аз есмь корень и род давидов, и звезда утренняя и денница.

Откровение 5:5

И един от старец глагола ми: не плачися: се, победил есть лев, иже сый от колена иудова, корень давидов, разгнути книгу и разрешити седмь печатей ея.