и блюда, и ножи, и чаши, и лотки, и кадильницы из чистого золота, и петли у дверей внутреннего храма во Святом Святых и у дверей в храме из золота же.
Ездра 1:9 - Синодальный перевод И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Там насчитывалось тридцать золотых сосудов, тысяча серебряных сосудов, двадцать девять ножей, Восточный Перевод Вот их опись: золотых блюд 30 серебряных блюд 1 000 ножей 29 Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот их опись: золотых блюд 30 серебряных блюд 1 000 ножей 29 Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот их опись: золотых блюд 30 серебряных блюд 1 000 ножей 29 Святая Библия: Современный перевод Вот утварь из храма Господа, которую вынес Мифредат: 30 золотых блюд, 1 000 серебряных блюд, 29 ножей, Новый русский перевод Вот их опись: золотых блюд — 30, серебряных блюд — 1 000, ножей — 29, |
и блюда, и ножи, и чаши, и лотки, и кадильницы из чистого золота, и петли у дверей внутреннего храма во Святом Святых и у дверей в храме из золота же.
и кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальник телохранителей:
И кончив все, они представили царю и Иодаю остаток серебра. И сделали из него сосуды для дома Господня, сосуды служебные и для всесожжений, чаши и другие сосуды золотые и серебряные. И приносили всесожжения в доме Господнем постоянно во все дни Иодая.
И сделал Хирам тазы, и лопатки, и чаши [и кадильницы, и все жертвенные сосуды]. И кончил Хирам работу, которую производил для царя Соломона в доме Божием:
И сделал десять столов, и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую, и сделал сто золотых чаш.
И отдал на руки им весом: серебра — шестьсот пятьдесят талантов, и серебряных сосудов на сто талантов, золота — сто талантов;
и чаш золотых — двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.
И приняли священники и левиты взвешенное серебро, и золото, и сосуды, чтоб отнести в Иерусалим в дом Бога нашего.
приношение его было: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,
Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.