От Матфея 14:8 - Синодальный перевод

⁸ Она же, по наущению матери своей, сказала: дай мне здесь на блюде голову Иоанна Крестителя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Подговоренная матерью, дочь сказала: «Голову Иоанна Крестителя подай мне сюда на блюде!»

Восточный Перевод

⁸ Наученная своей матерью девушка сказала: – Подай мне сюда на блюде голову пророка Яхии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Наученная своей матерью девушка сказала: – Подай мне сюда на блюде голову пророка Яхии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Наученная своей матерью девушка сказала: – Подай мне сюда на блюде голову пророка Яхьё.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Она же, по внушению матери своей, говорит: дай мне здесь же на блюде голову Иоанна Крестителя.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Она же наваждена материю своею, даждь ми, рече, зде на блюде главу иоанна крестителя.

От Матфея 14:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:13

Разве не сказано господину моему, что́ я сделал, когда Иезавель убивала пророков Господних, как я скрывал сто человек пророков Господних, по пятидесяти человек, в пещерах и питал их хлебом и водою?

3 Царств 18:4

и когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, и скрывал их, по пятидесяти человек, в пещерах, и питал их хлебом и водою.

3 Царств 19:2

И послала Иезавель посланца к Илии сказать: [если ты Илия, а я Иезавель, то] пусть то и то сделают мне боги, и еще больше сделают, если я завтра к этому времени не сделаю с твоею душею того, что сделано с душею каждого из них.

4 Царств 11:1

Гофолия, мать Охозии, видя, что сын ее умер, встала и истребила все царское племя.

Ездра 1:9

И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять,

Притчи 1:16

потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

Притчи 29:10

Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.

Числа 7:13

приношение его было: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

Числа 7:19

он принес от себя приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать сиклей, одну серебряную чашу в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

От Матфея 14:11

И принесли голову его на блюде и дали девице, а она отнесла матери своей.

От Матфея 14:7

посему он с клятвою обещал ей дать, чего она ни попросит.

От Матфея 14:9

И опечалился царь, но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей,

От Марка 6:24

Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Та отвечала: головы Иоанна Крестителя.

От Марка 6:25

И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя.

От Марка 6:28

Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей.