2 Паралипоменон 4:11 - Синодальный перевод

¹¹ И сделал Хирам тазы, и лопатки, и чаши [и кадильницы, и все жертвенные сосуды]. И кончил Хирам работу, которую производил для царя Соломона в доме Божием:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Хурам сделал тазы, совки и чаши-кропильницы. Вот все работы, которые сделал Хурам для царя Соломона при возведении Храма Божьего:

Восточный Перевод

¹¹ Ещё Хурам-Ави сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом Хурам-Ави завершил всю работу, которую выполнял для царя Сулеймана в храме Всевышнего. Он сделал:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ещё Хурам-Ави сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом Хурам-Ави завершил всю работу, которую выполнял для царя Сулеймана в храме Аллаха. Он сделал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Ещё Хурам-Ави сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом Хурам-Ави завершил всю работу, которую выполнял для царя Сулаймона в храме Всевышнего. Он сделал:

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Сделав тазы, лопатки и чаши, Хирам завершил свою работу для царя Соломона в храме Божьем.

Новый русский перевод

¹¹ Еще он сделал горшки, лопатки и кропильные чаши. На этом Хирам завершил всю работу, которую выполнял для царя Соломона в доме Божьем. Он сделал:

2 Паралипоменон 4:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:13

И послал царь Соломон и взял из Тира Хирама,

3 Царств 7:14

сына одной вдовы, из колена Неффалимова. Отец его Тирянин был медник; он владел способностью, искусством и уменьем выделывать всякие вещи из меди. И пришел он к царю Соломону и производил у него всякие работы:

1 Паралипоменон 18:8

А из Тивхавы и Куна, городов Адраазаровых, взял Давид весьма много меди. Из нее Соломон сделал медное море и столбы и медные сосуды.

2 Паралипоменон 4:12

два столба и две опояски венцов на верху столбов, и две сетки для покрытия двух опоясок венцов, которые на главе столбов,