Ездра 8:27 - Синодальный перевод

²⁷ и чаш золотых — двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ двадцать золотых чаш ценой в тысячу дариков и два сосуда из блестящей меди — они ценились как золотые.

Восточный Перевод

²⁷ 20 золотых чаш стоимостью в 1 000 золотых монет и два сосуда из лучшей блестящей латуни, ценимой как золото.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ 20 золотых чаш стоимостью в 1 000 золотых монет и два сосуда из лучшей блестящей латуни, ценимой как золото.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ 20 золотых чаш стоимостью в 1 000 золотых монет и два сосуда из лучшей блестящей латуни, ценимой как золото.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Я отдал им 20 золотых чаш, весом около 1 000 драхм, а также 2 прекрасных сосуда, сделанных из отполированной до блеска бронзы, которые ценились как золото.

Новый русский перевод

²⁷ двадцать золотых чаш стоимостью в 1 000 дариков и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

Ездра 8:27 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:7

И дали на устроение дома Божия пять тысяч талантов и десять тысяч драхм золота, и серебра десять тысяч талантов, и меди восемнадцать тысяч талантов, и железа сто тысяч талантов.

Ездра 1:9

И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять,

Ездра 8:26

И отдал на руки им весом: серебра — шестьсот пятьдесят талантов, и серебряных сосудов на сто талантов, золота — сто талантов;

Ездра 8:28

И сказал я им: вы — святыня Господу, и сосуды — святыня, и серебро и золото — доброхотное даяние Господу Богу отцов ваших.

Плач 4:2

Сыны Сиона драгоценные, равноценные чистейшему золоту, как они сравнены с глиняною посудою, изделием рук горшечника!