К Римлянам 8:7 - Синодальный перевод

потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Плотский ум Богу враждебен: он закону не покоряется Божьему, да и не может.

Восточный Перевод

Греховный образ мыслей враждебен Всевышнему. Он не подчиняется Закону Всевышнего, да и не может подчиняться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Греховный образ мыслей враждебен Аллаху. Он не подчиняется Закону Аллаха, да и не может подчиняться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Греховный образ мыслей враждебен Всевышнему. Он не подчиняется Закону Всевышнего, да и не может подчиняться.

перевод Еп. Кассиана

потому что помышление плоти есть вражда к Богу, ибо Закону Божию оно не подчиняется, да и не может.

Библия на церковнославянском языке

зане мудрование плотское вражда на Бога: закону бо Божию не покаряется, ниже бо может.

К Римлянам 8:7 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 19:2

И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.

Иов 15:13

Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи?

Псалтирь 53:1

Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,

Исход 20:5

не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня,

Иеремия 13:23

Может ли Ефиоплянин переменить кожу свою и барс — пятна свои? так и вы можете ли делать доброе, привыкнув делать злое?

Иезекииль 14:5

Пусть дом Израилев поймет в сердце своем, что все они через своих идолов сделались чужими для Меня.

От Матфея 12:34

Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.

От Матфея 5:19

Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.

От Иоанна 7:7

Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.

К Римлянам 1:28

И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства,

К Римлянам 1:30

злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям,

К Римлянам 3:31

Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.

К Римлянам 5:10

Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.

К Римлянам 7:22

Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;

К Римлянам 8:4

чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.

1 Коринфянам 2:14

Душевный человек не принимает того, что́ от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.

1 Коринфянам 9:21

для чуждых закона — как чуждый закона, — не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, — чтобы приобрести чуждых закона;

К Колоссянам 1:21

И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, по расположению к злым делам,

К Колоссянам 2:18

Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом

2 Тимофею 3:4

предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,

К Евреям 8:10

Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.

Иакова 4:4

Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.

2 Петра 2:14

Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщают неутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия.