Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 8:7 - перевод Еп. Кассиана

7 потому что помышление плоти есть вражда к Богу, ибо Закону Божию оно не подчиняется, да и не может.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Плотский ум Богу враждебен: он закону не покоряется Божьему, да и не может.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Греховный образ мыслей враждебен Всевышнему. Он не подчиняется Закону Всевышнего, да и не может подчиняться.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Греховный образ мыслей враждебен Аллаху. Он не подчиняется Закону Аллаха, да и не может подчиняться.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Греховный образ мыслей враждебен Всевышнему. Он не подчиняется Закону Всевышнего, да и не может подчиняться.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

7 зане мудрование плотское вражда на Бога: закону бо Божию не покаряется, ниже бо может.

См. главу Копировать




К Римлянам 8:7
28 Перекрёстные ссылки  

Душевный же человек не принимает того, что от Духа Божия, ибо оно для него безумие, и познать его он не может, потому что оно требует духовного суждения.


Прелюбодействующие, не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто захотел бы быть другом миру, тот становится врагом Богу.


Ибо я услаждаюсь Законом Божиим во внутреннем человеке,


Ибо это завет, который я заключу с домом Израиля, после дней тех, говорит Господь, вложу законы Мои в мысли их, и на сердцах их напишу их, и буду им Богом, и они будут Моим народом.


предатели, безрассудны, горды, сластолюбивы более, чем боголюбивы,


И вас, бывших некогда отчуждёнными и врагами рассудком и злыми делами,


чтобы праведность, предписанная Законом, была исполнена в нас, не по плоти ходящих, но по духу.


Ибо если, будучи врагами, мы были примирены с Богом чрез смерть Сына Его, — тем более, примирённые, будем мы спасены в жизни Его.


И поскольку они не рассудили иметь познание Бога, предал их Бог безрассудному уму делать недолжное:


Не может мир ненавидеть вас. Меня же ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его лукавы.


Итак, упраздняем ли мы Закон верою? Отнюдь нет, но Закон утверждаем.


они клеветники, богоненавистники, обидчики, высокомерны, хвастливы, изобретательны на зло, родителям непокорны,


Отродье змеиное, как можете вы говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.


В глазах их только прелюбодейки и непрестанный грех; они уловляют неутвержденные души; сердце у них приучено к любостяжанию; они — дети проклятия.


Поэтому, кто упразднит одну из заповедей этих малейших и научит так людей, малейшим будет назван в Царстве Небесном; а кто исполнит и научит, тот великим будет назван в Царстве Небесном.


для незнающих Закона, как незнающий Закона — не будучи без закона пред Богом, но под законом Христовым, — чтобы приобрести незнающих Закона;


Никто да не осуждает вас, услаждаясь смиренномудрием и почитанием ангелов, доверяя своим видениям, напрасно надмеваясь плотским свои умом


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама