К Римлянам 3:31 - Синодальный перевод

³¹ Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Упраздняем ли мы Закон, ставя так высоко веру? Нет, конечно. Мы Закон укрепляем.

Восточный Перевод

³¹ Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Итак, упраздняем ли мы Закон верою? Отнюдь нет, но Закон утверждаем.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.

К Римлянам 3:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:8

Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:

Исаия 42:21

Господу угодно было, ради правды Своей, возвеличить и прославить закон.

От Матфея 15:6

тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим.

От Матфея 3:15

Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.

От Матфея 5:17

Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.

От Матфея 5:20

Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.

От Луки 20:16

Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!

К Римлянам 10:4

потому что конец закона — Христос, к праведности всякого верующего.

К Римлянам 2:20

наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины:

К Римлянам 3:4

Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.

К Римлянам 3:6

Никак. Ибо иначе как Богу судить мир?

К Римлянам 4:14

Если утверждающиеся на законе суть наследники, то тщетна вера, бездейственно обетование;

К Римлянам 7:22

Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;

К Римлянам 7:25

Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию, а плотию закону греха.

К Римлянам 8:4

чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.

1 Коринфянам 9:21

для чуждых закона — как чуждый закона, — не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, — чтобы приобрести чуждых закона;

К Галатам 2:19

Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу,

К Галатам 2:21

Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер.