К Римлянам 8:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Греховный образ мыслей враждебен Аллаху. Он не подчиняется Закону Аллаха, да и не может подчиняться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Плотский ум Богу враждебен: он закону не покоряется Божьему, да и не может.

Восточный Перевод

⁷ Греховный образ мыслей враждебен Всевышнему. Он не подчиняется Закону Всевышнего, да и не может подчиняться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Греховный образ мыслей враждебен Всевышнему. Он не подчиняется Закону Всевышнего, да и не может подчиняться.

перевод Еп. Кассиана

⁷ потому что помышление плоти есть вражда к Богу, ибо Закону Божию оно не подчиняется, да и не может.

Библия на церковнославянском языке

⁷ зане мудрование плотское вражда на Бога: закону бо Божию не покаряется, ниже бо может.

К Римлянам 8:7 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 2:14

Человек, не знающий Аллаха, не принимает того, что приходит от Духа Аллаха. Он считает это глупостью и не может понять, потому что об этом можно судить только духовно.

Иакова 4:4

О неверные Аллаху! Разве вы не знаете, что дружба с миром – это вражда против Аллаха? Тот, кто хочет быть другом этому миру, становится врагом Аллаху.

К Римлянам 7:22

Внутренне я радуюсь Закону Аллаха,

К Евреям 8:10

Поэтому Я в будущем заключу с народом Исраила такое соглашение, – говорит Вечный, – законы Мои Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

2 Тимофею 3:4

предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Аллаха.

К Колоссянам 1:21

Когда-то вы были далеки от Аллаха и враждебны Ему в своём разуме, направленном на злые дела.

К Римлянам 8:4

Всевышний сделал это для того, чтобы справедливые требования Закона были исполнены в нас, живущих не по греховной природе, а по Духу.

К Римлянам 5:10

Если мы, в прошлом враги Всевышнему, примирились с Ним через смерть Его (вечного) Сына, то тем более, уже примирённые, мы будем спасены Его жизнью!

К Римлянам 1:28

А поскольку они посчитали ненужным познавать Аллаха, то Аллах оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

От Иоанна 7:7

Вас мир не может ненавидеть, Меня же он ненавидит, потому что Я свидетельствую о том, что его дела злы.

К Римлянам 3:31

Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

К Римлянам 1:30

Они клеветники, они ненавидят Аллаха, они наглы, надменны, хвастливы, изобретательны на зло, непокорны родителям;

От Матфея 12:34

Эй вы, змеиное отродье, как вы можете говорить доброе, если вы злы? Ведь что у человека на сердце, то и на языке.

2 Петра 2:14

В глазах их только женщины и непрестанный грех; они обманывают неутверждённые души; их мысли только о наживе; они уже прокляты.

От Матфея 5:19

Кто нарушит даже самое малое из этих повелений и научит других нарушать его, тот в Царстве Аллаха будет наименьшим, а кто исполнит повеления и научит этому людей – будет велик в Царстве Аллаха.

Иеремия 13:23

Может ли эфиоп изменить цвет своей кожи, а барс – свои пятна? Так и вы неспособны творить добро, приучившись злодействовать.

2 Паралипоменон 19:2

провидец Иеву, сын Ханани, вышел ему навстречу и сказал царю: – Разве следовало тебе помогать нечестивцу и любить тех, кто ненавидит Вечного? За это на тебе гнев Вечного.

Псалтирь 53:1

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Наставление Давуда,

1 Коринфянам 9:21

Для не имеющих Закона я был как не имеющий Закона, хотя я не свободен от Закона Аллаха, потому что нахожусь под Законом аль-Масиха. Опять же, я делаю это для того, чтобы обратить к Аллаху не имеющих Закона.

Исход 20:5

Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Вечный, твой Бог – ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения тех, кто ненавидит Меня.

К Колоссянам 2:18

Не допустите, чтобы люди, обожающие самоотречение и поклоняющиеся ангелам, осуждали вас. Они увлекаются своими видениями и превозносятся, гордясь своим испорченным умом.

Иов 15:13

что ты обратил против Аллаха свой дух, что твой язык выговаривает такие слова?

Иезекииль 14:5

чтобы вернуть к Себе сердца исраильтян, которые оставили Меня ради идолов».