К Римлянам 8:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Плотский ум Богу враждебен: он закону не покоряется Божьему, да и не может.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Греховный образ мыслей враждебен Всевышнему. Он не подчиняется Закону Всевышнего, да и не может подчиняться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Греховный образ мыслей враждебен Аллаху. Он не подчиняется Закону Аллаха, да и не может подчиняться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Греховный образ мыслей враждебен Всевышнему. Он не подчиняется Закону Всевышнего, да и не может подчиняться.

перевод Еп. Кассиана

⁷ потому что помышление плоти есть вражда к Богу, ибо Закону Божию оно не подчиняется, да и не может.

Библия на церковнославянском языке

⁷ зане мудрование плотское вражда на Бога: закону бо Божию не покаряется, ниже бо может.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Почему так происходит? Потому что если мыслями человека управляет его греховная природа, то этот человек враждует против Бога, так как не хочет, то есть, на самом деле, не может подчиниться закону Божьему,

К Римлянам 8:7 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 19:2

Вышел навстречу царю Иосафату провидец Иегу, сын Ханани, и сказал ему: «Разве можно помогать нечестивцам и любить тех, кто ненавидит Господа? За это падет на тебя гнев Господень.

Иов 15:13

И ты гнев свой обращаешь на Бога, а уста твои извергают такие речи!

Псалтирь 53:1

Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Стих Давида

Исход 20:5

Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я — Господь, Бог твой, Бог, Который ожидает безраздельной преданности Себе, Который и с детей взыскивает за грехи, что родители им передают до третьего и даже четвертого поколения, продолжающих отвергать Меня.

Иеремия 13:23

Может ли нубиец изменить цвет своей кожи или леопард свести свои пятна? Так и вы, привыкшие творить зло, делать добро не можете.

Иезекииль 14:5

Быть может, так поймет народ Израилев, что все они стали Мне чужими из-за своих идолов“.

От Матфея 12:34

Отродье змеиное! Как можете доброе говорить, будучи злыми?! Чем полнится сердце, о том и уста говорят.

От Матфея 5:19

А если кто хотя бы одной — пусть самой малой — из заповедей этих не повинуется и научит тому людей, ничтожнейшим назван он будет в Царстве Небесном. Но кто следует этим заповедям и других тому учит, великим будет назван в Царстве Небесном.

От Иоанна 7:7

ибо мир не может вас ненавидеть. А Меня ненавидит он, потому что Я говорю, что дела его злы.

К Римлянам 1:28

Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.

К Римлянам 1:30

Клеветники, богоненавистники, они наглы, высокомерны, хвастливы, во зле изобретательны, родителям непокорны,

К Римлянам 3:31

Упраздняем ли мы Закон, ставя так высоко веру? Нет, конечно. Мы Закон укрепляем.

К Римлянам 5:10

Ведь если еще в те времена, когда мы были врагами Бога, нас примирила с Ним смерть Сына Его, то ныне, примиренные, мы, конечно, спасемся жизнью Христа.

К Римлянам 7:22

В душе я радуюсь закону Бога,

К Римлянам 8:4

дабы всё верное и справедливое, что составляет Закон, исполнилось в нас, живущих по Духу, а не по влечению плоти.

1 Коринфянам 2:14

Но человек недуховный не в силах принять то, что от Духа Божьего, для него это глупость: он не может постичь того, что познается только духовно.

1 Коринфянам 9:21

для язычников, не знающих Закона, — как не знающий его (хотя живу я не без закона Божьего, ибо предан закону Христа), чтобы приобрести не знающих Закона.

К Колоссянам 1:21

Вот и вас, когда-то далеких и враждебных Ему в помышлениях своих и злых делах,

К Колоссянам 2:18

Пусть не лишат вас награды те, кто услаждает себя самоуничижением и почитанием ангелов, полагаясь при этом на свои видения. Тщетно надмеваясь своим плотским умом,

2 Тимофею 3:4

и в вероломство. Будут люди безрассудны, надменны. Собственные удовольствия любить они будут больше, чем Бога.

К Евреям 8:10

Вот какой завет, — говорит Господь, — определит Мои отношения с домом Израиля после дней тех: в мысли их вложу законы Мои и в сердца их впишу. И буду их Богом, а они будут народом Моим.

Иакова 4:4

Прелюбодеи и прелюбодейки, разве не знаете вы, что, привязывая себя к этому миру, вы, по сути, враждуете с Богом? Всякий, кто становится другом миру сему, оказывается врагом Богу.

2 Петра 2:14

В глазах их одно ненасытное вожделение, сплошной грех. Они уловляют нестойкие души, сердца их изощрились в алчности — прокляты они!