К Римлянам 6:12 - Синодальный перевод Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Грех потому не должен более царствовать в смертном вашем теле, подчиняя вас похотям тела сего. Восточный Перевод Поэтому не позволяйте греху царствовать в вашем смертном теле и не идите на поводу у его похотей. Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому не позволяйте греху царствовать в вашем смертном теле и не идите на поводу у его похотей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому не позволяйте греху царствовать в вашем смертном теле и не идите на поводу у его похотей. перевод Еп. Кассиана Итак, да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы слушаться вам похотей его; Библия на церковнославянском языке Да не царствует убо грех в мертвеннем вашем теле, во еже послушати его в похотех его: |
если же вы не прогоните от себя жителей земли, то оставшиеся из них будут тернами для глаз ваших и иглами для боков ваших и будут теснить вас на земле, в которой вы будете жить,
но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти.
дабы, как грех царствовал к смерти, так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом, Господом нашим.
Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности?
Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.
ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.
Ибо мы живые непрестанно предаемся на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в смертной плоти нашей,
Ибо мы, находясь в этой хижине, воздыхаем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.
между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,
и предаст их тебе Господь, Бог твой, и поразишь их, тогда предай их заклятию, не вступай с ними в союз и не щади их;
Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.
научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,
Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблудшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.
Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,