Иуды 1:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «В последние времена, — говорили они, — появятся насмешники злобные, потакающие своим нечестивым страстям».

Восточный Перевод

¹⁸ Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ они говорили вам, что в последнее время будут насмешники, поступающие по своим нечестивым похотям.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ зане глаголаху вам, яко в последнее время будут ругатели, по своих похотех ходяще и нечестиих.

Иуды 1:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:29

Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада;

2 Тимофею 3:13

Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.

2 Тимофею 4:3

Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;

2 Петра 2:1

Были и лже-пророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель.

2 Петра 2:10

а наипаче тех, которые идут вслед скверных похотей плоти, презирают начальства, дерзки, своевольны и не страшатся злословить высших,

2 Петра 3:3

Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям

Иуды 1:16

Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.

Иуды 1:4

Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа.