Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Ефесянам 4:22 - Синодальный перевод

22 отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

22 отказаться вам должно от прежнего образа жизни, от старой своей, обманутой похотями, тленной природы.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

22 Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

22 Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

22 Вас учили тому, чтобы вы оставили прежний образ жизни, свойственный вашей старой природе, разлагающейся из-за своих обманчивых низменных желаний.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

22 отложить вам прежнее поведение ветхого человека, разлагающегося в обманчивых похотях,

См. главу Копировать




К Ефесянам 4:22
27 Перекрёстные ссылки  

зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху;


Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще,


Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насаждаемое слово, могущее спасти ваши души.


Но наставляйте друг друга каждый день, доколе можно говорить: «ныне», чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом.


Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблудшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.


Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.


Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям (мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению;


Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего,


Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами.


зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,


В Нем вы и обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым;


Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду — награда верная.


Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего


между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,


Гордость сердца твоего обольстила тебя; ты живешь в расселинах скал, на возвышенном месте, и говоришь в сердце твоем: «кто низринет меня на землю?»


а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил


Грозное положение твое и надменность сердца твоего обольстили тебя, живущего в расселинах скал и занимающего вершины холмов. Но, хотя бы ты, как орел, высоко свил гнездо твое, и оттуда низрину тебя, говорит Господь.


Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее,


И сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего [и иди от лица Господня].


потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею.


Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.


Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его?


Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе.


Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас;


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама