1 Фессалоникийцам 4:5 - Синодальный перевод

⁵ а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ не уступая грубой похоти своей, как язычники, не знающие Бога.

Восточный Перевод

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ а не шёл на поводу своих низменных страстей, как это делают язычники, не знающие Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁵ не в страсти похотения, как язычники, не знающие Бога,

Библия на церковнославянском языке

⁵ а не в страсти похотней, якоже и языцы не ведящии Бога,

1 Фессалоникийцам 4:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 79:6

Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,

Иеремия 10:25

Излей ярость Твою на народы, которые не знают Тебя, и на племена, которые не призывают имени Твоего; ибо они съели Иакова, пожрали его и истребили его, и жилище его опустошили.

От Матфея 6:32

потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.

От Луки 12:30

потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;

Деяния 17:23

Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано: «неведомому Богу». Сего-то, Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам.

К Римлянам 1:24

то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела.

К Римлянам 1:26

Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным;

К Римлянам 1:28

И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства,

1 Коринфянам 1:21

Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих.

1 Коринфянам 15:34

Отрезвитесь, как должно, и не грешите; ибо, к стыду вашему скажу, некоторые из вас не знают Бога.

К Галатам 4:8

Но тогда, не знав Бога, вы служили богам, которые в существе не боги.

К Ефесянам 2:12

что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.

К Колоссянам 3:5

Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,

1 Петра 4:3

Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям (мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению;