Иуды 1:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Вечно ропщущие, всегда и всем недовольные, они идут на поводу у похотей своих. Уста их говорят слова надменные, и ради выгоды они готовы льстить другим.

Восточный Перевод

¹⁶ Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Это — ропщущие, недовольные судьбой; они ходят по своим похотям, уста их изрекают надутые слова, они льстят ради выгоды.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Сии суть ропотницы, укорители, (часть порочна,) в похотех своих ходяще нечестием и законопреступлением: и уста их глаголют прегордая: чудящеся лицам пользы ради.

Иуды 1:16 Перекрёстные ссылки

Иов 32:21

На лице человека смотреть не буду и никакому человеку льстить не стану,

Иов 34:19

Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его.

Псалтирь 106:25

Он речет, — и восстает бурный ветер и высоко поднимает волны его:

Псалтирь 15:4

Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.

Псалтирь 17:10

Наклонил Он небеса и сошел, — и мрак под ногами Его.

Псалтирь 73:8

сказали в сердце своем: «разорим их совсем», — и сожгли все места собраний Божиих на земле.

Притчи 28:21

Быть лицеприятным — нехорошо: такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.

Исаия 29:24

Тогда блуждающие духом познают мудрость, и непокорные научатся послушанию.

Левит 19:15

Не делайте неправды на суде; не будь лицеприятен к нищему и не угождай лицу великого; по правде суди ближнего твоего.

Числа 14:36

И те, которых посылал Моисей для осмотрения земли, и которые, возвратившись, возмутили против него все сие общество, распуская худую молву о земле,

Числа 16:11

Итак ты и все твое общество собрались против Господа. Что Аарон, что вы ропщете на него?

Числа 16:41

На другой день все общество сынов Израилевых возроптало на Моисея и Аарона и говорило: вы умертвили народ Господень.

От Луки 15:2

Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.

От Луки 19:7

И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;

От Луки 5:30

Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

От Иоанна 6:41

Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.

От Иоанна 6:61

Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас?

1 Коринфянам 10:10

Не ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от истребителя.

К Галатам 5:16

Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,

К Галатам 5:24

Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

Второзаконие 1:27

и роптали в шатрах ваших и говорили: Господь, по ненависти к нам, вывел нас из земли Египетской, чтоб отдать нас в руки Аморреев и истребить нас;

К Филиппийцам 2:14

Всё делайте без ропота и сомнения,

1 Фессалоникийцам 4:5

а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога;

1 Тимофею 6:5

Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких.

2 Тимофею 4:3

Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;

1 Петра 1:14

Как послушные дети, не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем,

1 Петра 2:11

Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,

1 Петра 4:2

чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

2 Петра 2:10

а наипаче тех, которые идут вслед скверных похотей плоти, презирают начальства, дерзки, своевольны и не страшатся злословить высших,

2 Петра 2:18

Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении.

2 Петра 3:3

Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям

Иуды 1:15

сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники».

Иуды 1:18

Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.