К Римлянам 11:7 - Синодальный перевод Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Что ж выходит? А то, что Израиль не достиг того, к чему так стремился. Лишь немногие, избранные, достигли, а прочие в упорстве своем оставлены были, Восточный Перевод Так что же? То, к чему Исраил так стремился, он не получил: только избранные получили, а все остальные ожесточились. Восточный перевод версия с «Аллахом» Так что же? То, к чему Исраил так стремился, он не получил: только избранные получили, а все остальные ожесточились. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так что же? То, к чему Исроил так стремился, он не получил: только избранные получили, а все остальные ожесточились. перевод Еп. Кассиана Что же? Чего ищет Израиль, того он не достиг. Избранные же достигли, а прочие были ожесточены, Библия на церковнославянском языке Что убо? Егоже искаше израиль, сего не получи, а избрание получи. прочии же ослепишася, |
Не знают и не разумеют они: Он закрыл глаза их, чтобы не видели, и сердца их, чтобы не разумели.
Ибо огрубело сердце народа сего, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.
подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.
народ сей ослепил глаза свои и окаменил сердце свое, да не видят глазами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.
Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,
Ибо не хочу оставить вас, братия, в неведении о тайне сей, — чтобы вы не мечтали о себе, — что ожесточение произошло в Израиле отчасти, до времени, пока войдет полное число язычников;
Итак, что же? имеем ли мы преимущество? Нисколько. Ибо мы уже доказали, что как Иудеи, так и Еллины, все под грехом,
дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,
Но умы их ослеплены: ибо то же самое покрывало доныне остается неснятым при чтении Ветхого Завета, потому что оно снимается Христом.
для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого.
так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви,
будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их.
Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться,
Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей отца, хотя и просил о том со слезами.
по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится.