К Филиппийцам 1:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Что с того? В любом случае, будь то притворно или искренно, проповедуют всё же Христа, и я радуюсь этому. И радоваться не перестану,

Восточный Перевод

¹⁸ Ну что же? Ложные или искренние побуждения ими руководят, главное, что они говорят о Масихе, и я рад этому. И я не перестану радоваться,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ну что же? Ложные или искренние побуждения ими руководят, главное, что они говорят об аль-Масихе, и я рад этому. И я не перестану радоваться,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ну что же? Ложные или искренние побуждения ими руководят, главное, что они говорят о Масехе, и я рад этому. И я не перестану радоваться,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Что же из этого? разве то, что, во всяком случае, будь то притворно, будь то искренно, Христос возвещается, и этому я радуюсь. Но и буду радоваться,

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Что убо? Обаче всяцем образом, аще виною, аще истиною Христос проповедаемь есть, и о сем радуюся, но и возрадуюся:

К Филиппийцам 1:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:13

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не вхо́дите и хотящих войти не допускаете.

От Марка 12:40

сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение.

От Луки 9:45

Но они не поняли сло́ва сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его, а спросить Его о сем слове боялись.

От Луки 9:50

Иисус сказал ему: не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас.

К Римлянам 3:9

Итак, что же? имеем ли мы преимущество? Нисколько. Ибо мы уже доказали, что как Иудеи, так и Еллины, все под грехом,

К Римлянам 6:15

Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.

1 Коринфянам 10:19

Что же я говорю? То ли, что идол есть что-нибудь, или идоложертвенное значит что-нибудь?

1 Коринфянам 14:15

Что же делать? Стану молиться духом, стану молиться и умом; буду петь духом, буду петь и умом.

1 Коринфянам 15:11

Итак я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали.

К Филиппийцам 1:19

ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,