Екклесиаст 7:7 - Синодальный перевод Притесняя других, мудрый делается глупым, и подарки портят сердце. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Притесняя других, и мудрый глупеет, а взятки развращают сердце. Восточный Перевод Притеснение превращает мудрого человека в глупца, и взятка портит сердце. Восточный перевод версия с «Аллахом» Притеснение превращает мудрого человека в глупца, и взятка портит сердце. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Притеснение превращает мудрого человека в глупца, и взятка портит сердце. Святая Библия: Современный перевод Даже мудрый забудет мудрость свою, если ему много заплатят. Деньги уничтожат его разум. Новый русский перевод Притеснение превращает мудрого человека в глупца, и взятка портит сердце. |
И обратился я и увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их — сила, а утешителя у них нет.
Все это я видел, и обращал сердце мое на всякое дело, какое делается под солнцем. Бывает время, когда человек властвует над человеком во вред ему.
князья твои — законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них.
Тот, кто ходит в правде и говорит истину; кто презирает корысть от притеснения, удерживает руки свои от взяток, затыкает уши свои, чтобы не слышать о кровопролитии, и закрывает глаза свои, чтобы не видеть зла;
не извращай закона, не смотри на лица и не бери даров, ибо дары ослепляют глаза мудрых и превращают дело правых;
Но и между этими народами не успокоишься, и не будет места покоя для ноги твоей, и Господь даст тебе там трепещущее сердце, истаевание очей и изнывание души;
вот я; свидетельствуйте на меня пред Господом и пред помазанником Его, у кого взял я вола, у кого взял осла, кого обидел и кого притеснил, у кого взял дар и закрыл в деле его глаза мои, — и я возвращу вам.
И сказал Анхус рабам своим: видите, он человек сумасшедший; для чего вы привели его ко мне?
Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.