Екклесиаст 6:12 - Синодальный перевод

Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, во все дни суетной жизни его, которые он проводит как тень? И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Да и кто знает, что надобно человеку во все дни ускользающей, словно тень, жизни его, и кто поведает ему, что станется после него под солнцем?

Восточный Перевод

Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и пустых дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и пустых дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и пустых дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?

Святая Библия: Современный перевод

Кто знает, что лучше для человека в его недолгой земной жизни? Жизнь его проходит словно тень, и никто не может сказать ему, что случится после его смерти.

Новый русский перевод

Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и суетных дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?

Екклесиаст 6:12 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:15

потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле, и нет ничего прочного.

Иов 14:2

как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

Иов 14:21

В чести ли дети его — он не знает, унижены ли — он не замечает;

Иов 8:9

а мы — вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле — тень.

Псалтирь 102:11

ибо как высоко небо над землею, так велика милость [Господа] к боящимся Его;

Псалтирь 144:4

Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Псалтирь 16:5

Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.

Псалтирь 17:15

Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.

Псалтирь 4:6

приносите жертвы правды и уповайте на Господа.

Псалтирь 47:4

Бог в жилищах его ведом, как заступник:

Екклесиаст 10:14

Глупый наговорит много, хотя человек не знает, что будет, и кто скажет ему, что будет после него?

Екклесиаст 12:13

Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом всё для человека;

Екклесиаст 2:24

Не во власти человека и то благо, чтобы есть и пить и услаждать душу свою от труда своего. Я увидел, что и это — от руки Божией;

Екклесиаст 2:3

Вздумал я в сердце моем услаждать вином тело мое и, между тем, как сердце мое руководилось мудростью, придержаться и глупости, доколе не увижу, что хорошо для сынов человеческих, что должны были бы они делать под небом в немногие дни жизни своей.

Екклесиаст 3:22

Итак увидел я, что нет ничего лучше, как наслаждаться человеку делами своими: потому что это — доля его; ибо кто приведет его посмотреть на то, что будет после него?

Екклесиаст 6:11

Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?

Екклесиаст 7:15

Всего насмотрелся я в суетные дни мои: праведник гибнет в праведности своей; нечестивый живет долго в нечестии своем.

Екклесиаст 8:13

а нечестивому не будет добра, и, подобно тени, недолго продержится тот, кто не благоговеет пред Богом.

Екклесиаст 8:7

что он не знает, что будет; и как это будет — кто скажет ему?

Екклесиаст 9:6

и любовь их и ненависть их и ревность их уже исчезли, и нет им более части во веки ни в чем, что делается под солнцем.

Екклесиаст 9:9

Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни суетной жизни твоей, и которую дал тебе Бог под солнцем на все суетные дни твои; потому что это — доля твоя в жизни и в трудах твоих, какими ты трудишься под солнцем.

Михей 6:8

О, человек! сказано тебе, что́ — добро и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим.

Иакова 4:14

вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.