Иов 8:9 - Синодальный перевод

⁹ а мы — вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле — тень.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ведь мы вчера только появились. Что нам известно? И дни наши земные — лишь тень.

Восточный Перевод

⁹ ведь мы родились вчера и ничего не знаем, наши дни на земле – лишь тень.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ ведь мы родились вчера и ничего не знаем, наши дни на земле – лишь тень.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ ведь мы родились вчера и ничего не знаем, наши дни на земле – лишь тень.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Ведь только кажется, что мы вчера родились. Мы слишком молоды, чтоб знать наверняка. Наши дни на земле не длиннее, чем полуденные тени.

Новый русский перевод

⁹ ведь мы лишь вчерашние и ничего не знаем, наши дни на земле — лишь тень.

Иов 8:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 47:9

Иаков сказал фараону: дней странствования моего сто тридцать лет; малы и несчастны дни жизни моей и не достигли до лет жизни отцов моих во днях странствования их.

1 Паралипоменон 29:15

потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле, и нет ничего прочного.

2 Паралипоменон 10:6

И советовался царь Ровоам со старейшинами, которые предстояли пред лицем Соломона, отца его, при жизни его, и говорил: как вы посоветуете отвечать народу сему?

Иов 14:1

Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Иов 14:2

как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

Иов 32:7

Я говорил сам себе: пусть говорят дни, и многолетие поучает мудрости.

Иов 7:6

Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.

Иов 8:10

Вот, они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова:

Псалтирь 102:11

ибо как высоко небо над землею, так велика милость [Господа] к боящимся Его;

Псалтирь 102:12

как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;

Псалтирь 144:4

Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Псалтирь 39:5

Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Псалтирь 82:5

сказали: «пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля».

Псалтирь 90:4

перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его.