Екклесиаст 12:8 - Синодальный перевод

Суета сует, сказал Екклесиаст, всё — суета!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Всё тщета, — сказал Экклезиаст, — всё понапрасну».

Восточный Перевод

«Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё пустое!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

«Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё пустое!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

«Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё пустое!»

Святая Библия: Современный перевод

Всё бессмысленно. Учитель говорит, что всё это пустая трата времени!

Новый русский перевод

«Суета сует! — сказал Екклесиаст. — Всё суета!»

Екклесиаст 12:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 62:9

к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Екклесиаст 1:1

Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.

Екклесиаст 1:12

Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;

Екклесиаст 1:14

Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё — суета и томление духа!

Екклесиаст 1:17

И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа;

Екклесиаст 1:2

Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, — всё суета!

Екклесиаст 2:17

И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются под солнцем; ибо всё — суета и томление духа!

Екклесиаст 4:4

Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это — суета и томление духа!

Екклесиаст 6:12

Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, во все дни суетной жизни его, которые он проводит как тень? И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?

Екклесиаст 8:8

Человек не властен над духом, чтобы удержать дух, и нет власти у него над днем смерти, и нет избавления в этой борьбе, и не спасет нечестие нечестивого.