Екклесиаст 12:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Всё бессмысленно. Учитель говорит, что всё это пустая трата времени!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Всё тщета, — сказал Экклезиаст, — всё понапрасну».

Восточный Перевод

⁸ «Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё пустое!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ «Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё пустое!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ «Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё пустое!»

Синодальный перевод

⁸ Суета сует, сказал Екклесиаст, всё — суета!

Новый русский перевод

⁸ «Суета сует! — сказал Екклесиаст. — Всё суета!»

Екклесиаст 12:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 62:9

Душа к Тебе льнёт, Ты могучею рукой поддерживаешь меня.

Екклесиаст 1:1

Это слова Учителя, сына Давида, царя Иерусалима.

Екклесиаст 1:12

Я, Учитель, был царём Израиля в Иерусалиме.

Екклесиаст 1:14

Я взглянул на всё, творящееся на земле, и увидел, что всё это потеря времени, сравнимая с тщетными попытками поймать ветер.

Екклесиаст 1:17

Я посвятил свой разум познанию того, в какой степени мудрость превосходит глупость, и понял, что стремиться стать мудрым так же тщетно, как пытаться поймать ветер.

Екклесиаст 1:2

Во всём бессмысленность. Учитель говорит, что всё есть пустая трата времени.

Екклесиаст 2:17

И всё это меня заставило возненавидеть жизнь и опечалиться при мысли, что в жизни всё так же бесполезно, как пытаться поймать ветер.

Екклесиаст 4:4

Потом я подумал: «Зачем так упорно трудятся люди?» Я видел тех, кто пытался чего-либо достичь и быть лучше других. Почему? Потому что люди завистливы и не хотят, чтобы у других было больше, чем у них. Это всё так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.

Екклесиаст 6:12

Кто знает, что лучше для человека в его недолгой земной жизни? Жизнь его проходит словно тень, и никто не может сказать ему, что случится после его смерти.

Екклесиаст 8:8

Ни у кого нет власти удержать дух, и никто не властен остановить свою смерть. Во время войны солдат не может идти когда и куда угодно, и зло также не позволяет человеку быть свободным.