Екклесиаст 1:2 - Синодальный перевод

² Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, — всё суета!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Всё тщета, — сказал Экклезиаст, — напрасная тщета, всё понапрасну.

Восточный Перевод

² «Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё бессмысленно, всё пустое!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² «Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё бессмысленно, всё пустое!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² «Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё бессмысленно, всё пустое!»

Святая Библия: Современный перевод

² Во всём бессмысленность. Учитель говорит, что всё есть пустая трата времени.

Новый русский перевод

² «Суета сует! — сказал Екклесиаст. — Суета сует, всё суета!»

Екклесиаст 1:2 Перекрёстные ссылки

Иов 11:12

Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.

Псалтирь 144:4

Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Екклесиаст 11:10

И удаляй печаль от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего, потому что детство и юность — суета.

Екклесиаст 11:8

Если человек проживет и много лет, то пусть веселится он в продолжение всех их, и пусть помнит о днях темных, которых будет много: все, что будет, — суета!

Екклесиаст 12:8

Суета сует, сказал Екклесиаст, всё — суета!

Екклесиаст 2:11

И оглянулся я на все дела мои, которые сделали руки мои, и на труд, которым трудился я, делая их: и вот, всё — суета и томление духа, и нет от них пользы под солнцем!

Екклесиаст 2:15

И сказал я в сердце моем: «и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же я сделался очень мудрым?» И сказал я в сердце моем, что и это — суета;

Екклесиаст 2:17

И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются под солнцем; ибо всё — суета и томление духа!

Екклесиаст 2:19

И кто знает: мудрый ли будет он, или глупый? А он будет распоряжаться всем трудом моим, которым я трудился и которым показал себя мудрым под солнцем. И это — суета!

Екклесиаст 2:21

потому что иной человек трудится мудро, с знанием и успехом, и должен отдать всё человеку, не трудившемуся в том, как бы часть его. И это — суета и зло великое!

Екклесиаст 2:23

Потому что все дни его — скорби, и его труды — беспокойство; даже и ночью сердце его не знает покоя. И это — суета!

Екклесиаст 2:26

Ибо человеку, который добр пред лицем Его, Он дает мудрость и знание и радость; а грешнику дает заботу собирать и копить, чтобы после отдать доброму пред лицем Божиим. И это — суета и томление духа!

Екклесиаст 2:8

собрал себе серебра и золота и драгоценностей от царей и областей; завел у себя певцов и певиц и услаждения сынов человеческих — разные музыкальные орудия.

Екклесиаст 3:19

потому что участь сынов человеческих и участь животных — участь одна: как те умирают, так умирают и эти, и одно дыхание у всех, и нет у человека преимущества перед скотом, потому что всё — суета!

Екклесиаст 4:16

Не было числа всему народу, который был перед ним, хотя позднейшие не порадуются им. И это — суета и томление духа!

Екклесиаст 4:4

Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это — суета и томление духа!

Екклесиаст 4:8

человек одинокий, и другого нет; ни сына, ни брата нет у него; а всем трудам его нет конца, и глаз его не насыщается богатством. «Для кого же я тружусь и лишаю душу мою блага?» И это — суета и недоброе дело!

Екклесиаст 5:10

Умножается имущество, умножаются и потребляющие его; и какое благо для владеющего им: разве только смотреть своими глазами?

Екклесиаст 6:11

Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?

К Римлянам 8:20

потому что тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде,