Екклесиаст 12:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Всё тщета, — сказал Экклезиаст, — всё понапрасну».

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ «Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё пустое!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ «Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё пустое!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ «Пустое! Пустое! – сказал Учитель. – Всё пустое!»

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Всё бессмысленно. Учитель говорит, что всё это пустая трата времени!

Синодальный перевод

⁸ Суета сует, сказал Екклесиаст, всё — суета!

Новый русский перевод

⁸ «Суета сует! — сказал Екклесиаст. — Всё суета!»

Екклесиаст 12:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 62:9

К Тебе привязался я всею душой, поддерживает меня сильная рука Твоя.

Екклесиаст 1:1

Слова Экклезиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме:

Екклесиаст 1:12

Я, Экклезиаст, царствовал над Израилем в Иерусалиме.

Екклесиаст 1:14

И убедился я, что всё происходящее под солнцем — напрасная тщета, за ветром погоня.

Екклесиаст 1:17

И повелел я сердцу своему узнать, что есть мудрость и познанье, а что — безумие и глупость. Но узнал я, что и это погоня за ветром.

Екклесиаст 1:2

«Всё тщета, — сказал Экклезиаст, — напрасная тщета, всё понапрасну.

Екклесиаст 2:17

Опостылела жизнь мне, и злым показалось мне всё, что творится под солнцем, ибо это тщета и за ветром погоня.

Екклесиаст 4:4

Повидал я всяческие труды и умелую работу, от чего одна лишь зависть среди людей. И всё это тщета одна, за ветром погоня.

Екклесиаст 6:12

Да и кто знает, что надобно человеку во все дни ускользающей, словно тень, жизни его, и кто поведает ему, что станется после него под солнцем?

Екклесиаст 8:8

И не властен человек над ветром, не может его удержать, не властен он и над временем собственной смерти, отпуска нет на войне, и не спасется злодей злодейством своим.