Екклесиаст 12:9 - Синодальный перевод

⁹ Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию. Он все испытывал, исследовал, и составил много притчей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И, обладая мудростью, Экклезиаст учил народ знанию, и вслушивался, и вникал, и сложил он множество притч.

Восточный Перевод

⁹ Учитель не только был мудрым, но и наставлял других. Он обдумал, исследовал и записал много мудрых изречений.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Учитель не только был мудрым, но и наставлял других. Он обдумал, исследовал и записал много мудрых изречений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Учитель не только был мудрым, но и наставлял других. Он обдумал, исследовал и записал много мудрых изречений.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Учитель был мудр и с помощью мудрости старался учить людей. Учитель был внимателен в своих испытаниях и составил много мудрых поучений.

Новый русский перевод

⁹ Екклесиаст не только был мудрым, но и передавал знания народу. Он обдумал, исследовал и записал много мудрых изречений.

Екклесиаст 12:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:8

Блаженны люди твои и блаженны сии слуги твои, которые всегда предстоят пред тобою и слышат мудрость твою!

3 Царств 4:32

И изрек он три тысячи притчей, и песней его было тысяча и пять;

3 Царств 5:12

Господь дал мудрость Соломону, как обещал ему. И был мир между Хирамом и Соломоном, и они заключили между собою союз.

Притчи 1:1

Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,

Притчи 10:1

Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.

Притчи 25:1

И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского.

Даниил 12:3

И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде — как звезды, вовеки, навсегда.