Екклесиаст 1:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё — суета и томление духа!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И убедился я, что всё происходящее под солнцем — напрасная тщета, за ветром погоня.

Восточный Перевод

¹⁴ Я видел всё, что делается под солнцем, и всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я видел всё, что делается под солнцем, и всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я видел всё, что делается под солнцем, и всё – пустое, всё – погоня за ветром.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я взглянул на всё, творящееся на земле, и увидел, что всё это потеря времени, сравнимая с тщетными попытками поймать ветер.

Новый русский перевод

¹⁴ Я видел всё, что делается под солнцем, всё — суета, и всё — погоня за ветром.

Екклесиаст 1:14 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 12:8

Суета сует, сказал Екклесиаст, всё — суета!

Екклесиаст 2:11

И оглянулся я на все дела мои, которые сделали руки мои, и на труд, которым трудился я, делая их: и вот, всё — суета и томление духа, и нет от них пользы под солнцем!

Екклесиаст 2:17

И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются под солнцем; ибо всё — суета и томление духа!

Екклесиаст 2:26

Ибо человеку, который добр пред лицем Его, Он дает мудрость и знание и радость; а грешнику дает заботу собирать и копить, чтобы после отдать доброму пред лицем Божиим. И это — суета и томление духа!

Екклесиаст 3:19

потому что участь сынов человеческих и участь животных — участь одна: как те умирают, так умирают и эти, и одно дыхание у всех, и нет у человека преимущества перед скотом, потому что всё — суета!

Екклесиаст 4:16

Не было числа всему народу, который был перед ним, хотя позднейшие не порадуются им. И это — суета и томление духа!

Екклесиаст 4:4

Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это — суета и томление духа!

Екклесиаст 4:6

Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.

Екклесиаст 6:9

Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это — также суета и томление духа!

Екклесиаст 8:16

Когда я обратил сердце мое на то, чтобы постигнуть мудрость и обозреть дела, которые делаются на земле, и среди которых человек ни днем, ни ночью не знает сна, —