Откровение 22:10 - Синодальный перевод

И сказал мне: не запечатывай слов пророчества книги сей; ибо время близко.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И сказал мне: «Не запечатывай слов пророчества книги этой, ибо время их исполнения близко!

Восточный Перевод

Потом он говорит мне: – Не запечатывай слов пророчества, записанных в этом свитке, потому что время уже близко.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Потом он говорит мне: – Не запечатывай слов пророчества, записанных в этом свитке, потому что время уже близко.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Потом он говорит мне: – Не запечатывай слов пророчества, записанных в этом свитке, потому что время уже близко.

перевод Еп. Кассиана

И он говорит мне: не запечатывай слов пророчества книги этой; ибо время близко.

Библия на церковнославянском языке

И глагола ми: не запечатлей словес пророчествия книги сея: яко время близ есть.

Откровение 22:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:6

Рыдайте, ибо день Господа близок, идет как разрушительная сила от Всемогущего.

Исаия 8:16

Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих».

Иезекииль 12:23

Посему скажи им: так говорит Господь Бог: уничтожу эту поговорку, и не будут уже употреблять такой поговорки у Израиля; но скажи им: близки дни и исполнение всякого видения пророческого.

Даниил 12:4

А ты, Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу сию до последнего времени; многие прочитают ее, и умножится ведение».

Даниил 12:9

И отвечал он: «иди, Даниил; ибо сокрыты и запечатаны слова сии до последнего времени.

Даниил 8:26

Видение же о вечере и утре, о котором сказано, истинно; но ты сокрой это видение, ибо оно относится к отдаленным временам».

От Матфея 10:27

Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.

К Римлянам 13:11

Так поступайте, зная время, что наступил уже час пробудиться нам от сна. || Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали.

К Римлянам 13:12

Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.

2 Фессалоникийцам 2:3

Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели,

1 Петра 4:7

Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.

Откровение 1:11

то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию.

Откровение 1:3

Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.

Откровение 10:4

И когда семь громов проговорили голосами своими, я хотел было писать; но услышал голос с неба, говорящий мне: скрой, что говорили семь громов, и не пиши сего.

Откровение 22:16

Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вам сие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.

Откровение 22:18

И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;

Откровение 22:20

Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро! Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!

Откровение 22:7

Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей.

Откровение 22:9

но он сказал мне: смотри, не делай сего; ибо я сослужитель тебе и братьям твоим пророкам и соблюдающим слова книги сей; Богу поклонись.

Откровение 5:1

И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.