Осия 4:7 - Синодальный перевод

Чем больше они умножаются, тем больше грешат против Меня; славу их обращу в бесславие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь чем больше священников становилось, тем больше грешили они против Меня — обесславили свое высокое призвание.

Восточный Перевод

Чем больше становилось священнослужителей, тем больше они грешили против Меня. Я поменяю их славу на нечто постыдное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Чем больше становилось священнослужителей, тем больше они грешили против Меня. Я поменяю их славу на нечто постыдное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Чем больше становилось священнослужителей, тем больше они грешили против Меня. Я поменяю их славу на нечто постыдное.

Святая Библия: Современный перевод

Чем многочисленнее они становятся, тем больше грешат против Меня, и потому Я их гордыню обращу в позор.

Новый русский перевод

Чем больше становилось священников, тем больше они грешили против Меня. Я поменяю их славу на нечто постыдное.

Осия 4:7 Перекрёстные ссылки

Ездра 9:7

Со дней отцов наших мы в великой вине до сего дня, и за беззакония наши преданы были мы, цари наши, священники наши, в руки царей иноземных, под меч, в плен и на разграбление и на посрамление, как это и ныне.

Осия 10:1

Израиль — ветвистый виноград, умножает для себя плод: чем более у него плодов, тем более умножает жертвенники; чем лучше земля у него, тем более украшают они кумиры.

Осия 10:6

И сам он отнесен будет в Ассирию, в дар царю Иареву; постыжен будет Ефрем, и посрамится Израиль от замысла своего.

Осия 13:14

От власти ада Я искуплю их, от смерти избавлю их. Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа? Раскаяния в том не будет у Меня.

Осия 13:6

Имея пажити, они были сыты; а когда насыщались, то превозносилось сердце их, и потому они забывали Меня.

Осия 4:10

Будут есть, и не насытятся; будут блудить, и не размножатся; ибо оставили служение Господу.

Осия 5:1

Слушайте это, священники, и внимайте, дом Израилев, и приклоните ухо, дом царя; ибо вам будет суд, потому что вы были западнею в Массифе и сетью, раскинутою на Фаворе.

Осия 6:9

Как разбойники подстерегают человека, так сборище священников убивают на пути в Сихем и совершают мерзости.

Осия 9:11

У Ефремлян, как птица улетит слава [чадородия]: ни рождения, ни беременности, ни зачатия [не будет].

Аввакум 2:16

Ты пресытился стыдом вместо славы; пей же и ты и показывай срамоту, — обратится и к тебе чаша десницы Господней и посрамление на славу твою.

Малахия 2:9

За то и Я сделаю вас презренными и униженными перед всем народом, так как вы не соблюдаете путей Моих, лицеприятствуете в делах закона.

Второзаконие 32:15

И [ел Иаков, и] утучнел Израиль, и стал упрям; утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения своего.

К Филиппийцам 3:19

Их конец — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме, они мыслят о земном.

1 Царств 2:30

Посему так говорит Господь Бог Израилев: Я сказал тогда: «дом твой и дом отца твоего будут ходить пред лицем Моим вовек». Но теперь говорит Господь: да не будет так, ибо Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены.