И заметил царь Ассирийский в Осии измену, так как он посылал послов к Сигору, царю Египетскому, и не доставлял дани царю Ассирийскому каждый год; и взял его царь Ассирийский под стражу, и заключил его в дом темничный.
Осия 12:2 - Синодальный перевод Но и с Иудою у Господа суд и Он посетит Иакова по путям его, воздаст ему по делам его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А Господь и Иуду к суду привлечет, накажет Он Иакова за то, как тот повел себя, и воздаст ему по делам его. Восточный Перевод У Вечного тяжба с Иудеей; Он накажет потомков Якуба по их путям и воздаст им по делам их. Восточный перевод версия с «Аллахом» У Вечного тяжба с Иудеей; Он накажет потомков Якуба по их путям и воздаст им по делам их. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) У Вечного тяжба с Иудеей; Он накажет потомков Якуба по их путям и воздаст им по делам их. Святая Библия: Современный перевод Так говорит Господь: «Я недоволен Израилем. Я накажу Иакова за зло, совершённое им. Новый русский перевод У Господа есть судебная тяжба против Иудеи. Он накажет дом Иакова по путям его и воздаст ему по его делам. |
И заметил царь Ассирийский в Осии измену, так как он посылал послов к Сигору, царю Египетскому, и не доставлял дани царю Ассирийскому каждый год; и взял его царь Ассирийский под стражу, и заключил его в дом темничный.
И это тяжкий недуг: каким пришел он, таким и отходит. Какая же польза ему, что он трудился на ветер?
И будет, когда Господь совершит все Свое дело на горе Сионе и в Иерусалиме, скажет: посмотрю на успех надменного сердца царя Ассирийского и на тщеславие высоко поднятых глаз его.
Я пошлю его против народа нечестивого и против народа гнева Моего, дам ему повеление ограбить грабежом и добыть добычу и попирать его, как грязь на улицах.
И будет в тот день: посетит Господь воинство выспреннее на высоте и царей земных на земле.
Тяжести на животных, идущих на юг, по земле угнетения и тесноты, откуда выходят львицы и львы, аспиды и летучие змеи; они несут на хребтах ослов богатства свои и на горбах верблюдов сокровища свои к народу, который не принесет им пользы.
По мере возмездия, по этой мере Он воздаст противникам Своим — яростью, врагам Своим — местью, островам воздаст должное.
Шум дойдет до концов земли, ибо у Господа состязание с народами: Он будет судиться со всякою плотью, нечестивых Он предаст мечу, говорит Господь.
ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.